Translation of "Contou" in Dutch

Ele me contou tudo.

Hij heeft mij alles verteld.

Tom me contou tudo.

Tom heeft me alles verteld.

- Ouviste o que ela contou?
- Você ouviu o que ela contou?

Heb je gehoord wat zij vertelde?

Você contou para o Tom?

Heb je het Tom verteld?

Tom me contou a história.

Tom vertelde me het verhaal.

Ela contou com uma voz bonita.

Ze zong met een mooie stem.

Por que não contou a ela?

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

Ela me contou uma história interessante.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Você já contou a seus pais?

Heb je het je ouders al verteld?

Ele contou a ela muitas mentiras.

Hij vertelde haar veel leugens.

Tom me contou uma história engraçada.

Tom vertelde me een grappig verhaal.

- Tom contou à polícia o que aconteceu.
- Tom contou para a polícia o que aconteceu.

Tom vertelde de politie wat er gebeurd was.

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Ela não me contou o segredo dela.

Ze vertelde me haar geheim niet.

Ela contou-lhe toda a sua aventura.

Zij vertelde hem heel haar avontuur.

Ele me contou uma história completamente inacreditável.

Hij vertelde mij een heel ongeloofwaardig verhaal.

Tom foi quem me contou a história.

Tom was degene die mij het verhaal vertelde.

Eu me pergunto por que ninguém me contou.

Ik vraag me af waarom niemand me dat verteld heeft.

O idoso contou ás crianças uma história interessante.

De oude man vertelde de kinderen een amusant verhaal.

Ela me contou o que viu na Austrália.

Ze vertelde mij wat ze in Australië gezien had.

Ele me contou a história de sua vida.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Não sei porque você não contou a verdade.

Ik weet niet waarom je de waarheid niet verteld hebt.

Tom me contou que Mary estava de dieta.

Tom vertelde me dat Maria op dieet was.

Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.

Ze vertelde me veel verhalen over haar leven.

Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.

Tom vertelde me alles wat er gebeurd was.

Tom nunca me contou que queria ir para Harvard.

Tom heeft me nooit gezegd dat hij naar Harvard wilde.

Alguém me contou que a Mary deixou o marido.

Iemand vertelde me dat Mary haar man heeft verlaten.

Ela lhe contou uma piada, mas ele não riu.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

Tom me contou que você esteve em Boston antes.

Tom vertelde mij dat je al in Boston bent geweest.

- Tom não contou a Mary.
- Tom não disse a Mary.

Tom heeft het Maria niet verteld.

Tom contou aos seus amigos que ele nunca comeu carne.

Tom vertelde zijn vrienden dat hij nooit vlees at.

Tom contou para todo o mundo que ele estava exausto.

Tom zei tegen iedereen dat hij uitgeput was.

Sami contou à Layla que seu nome não era Majid.

Sami vertelde Layla dat zijn naam niet Majid was.

Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.

Zij vertelde hem een mop, maar hij vond het niet grappig.

- Tom não contava tudo a Mary.
- Tom não contou tudo a Mary.

Tom heeft niet alles aan Maria verteld.

- Ela disse-me que conhecia meu irmão.
- Ela me contou que conhecia o meu irmão.

Ze zei mij dat ze mijn broer kent.

- Não fiquei surpreso quando o Tom me contou que a Mary não tinha que fazer aquilo.
- Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou que a Mary não tinha que fazer aquilo.

Het verbaasde me niet toen Tom me vertelde dat Maria dat niet hoefde te doen.

- Ninguém nos contou que o Tom estava planejando se casar.
- Ninguém nos disse que o Tom estava planejando se casar.

Niemand heeft ons verteld dat Tom van plan was om te trouwen.