Translation of "Chave" in Dutch

- Dá-me a chave.
- Dê-me a chave.

Geef me de sleutel.

- Eu perdi minha chave.
- Eu perdi a chave.

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Traga a chave.

Breng de sleutel.

Encontrei a chave.

Ik heb de sleutel gevonden.

- Onde encontraste a chave?
- Onde você encontrou a chave?

Waar hebt ge de sleutel gevonden?

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

- Dit is uw sleutel.
- Dit is jouw sleutel.
- Dit is jullie sleutel.
- Dit is je sleutel.

- Você tem uma chave extra?
- Tu tens uma chave extra?

Hebt u een reservesleutel?

- Nós finalmente achamos a chave.
- Finalmente nós achamos a chave.

Eindelijk vonden we de sleutel.

Ele virou a chave.

Hij draaide de sleutel om.

Ele procurou a chave.

Hij zocht naar de sleutel.

Simplicidade é a chave.

Eenvoud is troef.

Eu perdi a chave.

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik heb de sleutel verloren.
- Ik ben de sleutel verloren.

Esta é sua chave.

Hier is uw sleutel.

Eu perdi minha chave.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Dê-me a chave.

- Geef me de sleutel.
- Geeft u me de sleutel.

Dá-me a chave.

Geef me de sleutel.

Aqui está minha chave.

Hier is mijn sleutel.

Maria perdeu a chave.

Maria is de sleutel kwijt.

Essa é a chave.

Dat is de sleutel.

Estou procurando a minha chave.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Aqui está a sua chave.

Dit is jullie sleutel.

Esta é a tua chave.

Dit is jouw sleutel.

Essa é a sua chave.

Dit is uw sleutel.

Eu tenho uma chave reserva.

Ik heb een reservesleutel.

- Eu perdi a chave do meu carro.
- Perdi a chave de meu carro.

Ik ben de sleutel van mijn auto verloren.

- Você sabe onde está a minha chave?
- Você sabe onde está minha chave?

Weet je waar mijn sleutel is?

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

Hier is de sleutel die ik zocht.

- Temo que esta chave não entre.
- Estou achando que essa chave não se encaixa.

Ik ben bang dat deze sleutel niet past.

- Onde foi que você achou esta chave?
- Onde foi que você encontrou esta chave?

Waar heb je die sleutel gevonden?

Esta chave não cabe na fechadura.

Deze sleutel past niet in het slot.

Posso pegar uma chave de fenda?

Kan ik een schroevendraaier hebben?

Ele pôs a chave na fechadura.

Hij stak de sleutel in het slot.

Por favor, traga a chave-mestra.

Breng me alsjeblief de loper.

Ele enfiou a chave na fechadura.

Hij stak de sleutel in het slot.

Me dê a chave desse castelo!

- Geef me de sleutel van dit kasteel!
- Geef me de sleutel van dit slot!

Me dê a chave dessa fechadura!

Geef me de sleutel van dit slot!

A chave de fenda, por favor.

- De schroevendraaier, alstublieft.
- De schroevendraaier, alsjeblieft.

Dê-me a chave, por favor.

Geeft u me de sleutel.

Encontrei a chave que estive procurando.

Ik heb de sleutel gevonden waar ik naar op zoek was.

Onde está a chave de fenda?

Waar is de schroevendraaier?

Sou eu que tenho a chave.

Ik ben degene die de sleutel heeft.

Dê-me a chave de fenda.

Geef me de schroevendraaier.

Tom pôs a chave na mesa.

Tom legde de sleutel op de tafel.

- Abri a porta com a minha chave.
- Eu abri a porta com a minha chave.

Ik opende de deur met mijn sleutel.

- Tom está procurando a chave do carro dele.
- Tom está procurando a chave de seu carro.

Tom zoekt zijn autosleutel.

Eu perdi a chave do meu carro.

Ik ben de sleutel van mijn auto verloren.

Essa é a chave que você procura?

Is dat de sleutel die je zoekt?

Ele procurou no quarto a chave perdida.

- Hij zocht in de kamer naar de verloren sleutel.
- Hij doorzocht de kamer naar de verloren sleutel.

Eu preciso de uma chave de fenda.

Ik heb een schroevendraaier nodig.

Uma chave dourada abre todas as portas.

Een gouden sleutel maakt alle deuren open.

Levei-te a chave de parafuso errada.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.

É preciso escolher bem as palavras-chave.

Je moet de trefwoorden precies kiezen.

Ela encontrou a chave do meu coração.

Ze heeft de sleutel tot mijn hart gevonden.

Como você entrou? Você tem uma chave?

Hoe ben je binnengekomen? Heb je een sleutel?

Eu encontrei a chave que estava procurando.

Ik heb de sleutel gevonden die ik zocht.

É o momento chave. É agora ou nunca.

Dit is het beslissende moment. Het is nu of nooit.

Não quero dar a minha chave ao Tom.

Ik wil Tom mijn sleutel niet geven.

Feche a porta à chave antes de sair.

Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.

- A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.
- A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.
- Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

- Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
- Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.

Ele colocou a chave na mesa, como de costume.

Hij legde de sleutel op de tafel, zoals hij gewend was.

Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?

Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?

A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.

Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.

Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave.

Ik veronderstel dat je weet waar Tom de sleutel verbergt.

A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.

- Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
- Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.

O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

As portas estavam fechadas à chave e nós não pudemos entrar de maneira nenhuma.

De deuren waren op slot en we konden op geen enkele manier binnenkomen.

- Qual é a senha do Wi-Fi?
- Qual é a senha do WI-FI?
- Qual é a palavra-chave do Wi-Fi?

Wat is het wifi-wachtwoord?

"Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."

"Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens." "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."