Translation of "Pensar" in Chinese

Deixe-me pensar.

让我想一想。

Tom quer pensar melhor.

汤姆想在它上面睡觉。

Tom agiu sem pensar.

汤姆不加思索地行动。

Vou pensar a respeito.

我會考慮一下。

- Vou ter de pensar nisso.
- Vou ter de pensar sobre isso.

我将考虑考虑。

- Você deve pensar em suas religiões.
- Você deve pensar nas religiões deles.

你應該考慮他們的宗教。

Consegue pensar em algo melhor?

你能想到更好的東西嗎？

Tom tem muito que pensar.

汤姆要考虑很多。

É natural você pensar assim.

你會這樣想是理所當然的。

O Tom fala sem pensar.

汤姆不假思索脱口而出。

Você consegue pensar em algum exemplo?

你想得到例子吗？

- Não consigo pensar em nada para falar.
- Eu não consigo pensar em nada para falar.

我想不出該說什麼。

Eu tremo só de pensar em cobras.

一想到蛇就發顫。

Acho que você precisa pensar no futuro.

我觉得你应该考虑到未来。

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

我甚至不想去想會發生什麼。

Estou tentando pensar em um plano melhor.

我试着考虑更好的计划。

Tente não pensar nela o tempo todo.

你最好别总去想她。

Eu só tento não pensar sobre isso.

我尽量不去想它。

Essa música me faz pensar em casa.

这首歌让我想家了。

É a única coisa na qual consigo pensar.

这是我唯一能想到的事了。

- Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
- Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

湯姆想不到個好地方藏它。

Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.

不思就說等於無的放矢。

Eu nunca vejo essa foto sem pensar no meu pai.

我看到这张照片时总是想起我父亲。

De vez em quando, devemos parar um pouco para pensar.

有时候，我们应该后退一步想一想。

Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar.

人類有思考和說話的能力，動物卻沒有。這就是人和動物的分別。

E eu diria que o equilíbrio é tentar pensar de forma criativa

我会说折中的办法就是尝试发挥想象力

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- 不可能！
- 没门！

O ser humano diferencia-se dos animais pelo fato de poder pensar e falar.

人和动物的区别在于人能思考和说话。

Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

Mas quando você começa a escalonar isso e pensar em uma cidade inteira ou um num país inteiro,

可一旦你规模从一幢楼扩大到 整个城市，甚至整个国家

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

我同意你一部分的意见。