Translation of "Jeito" in Chinese

Diga de um outro jeito.

换种方式说。

Não me assuste desse jeito!

别这样吓我吧！

Esse foi o único jeito.

那是唯一的出路。

De que jeito você estuda?

你如何讀書？

- Eu gosto do seu jeito de falar.
- Gosto do jeito que você fala.

我喜欢你说话的方式。

Se eu pudesse ser desse jeito...

如果我可以像那樣的話...

Não consigo dormir de jeito nenhum.

完全睡不着。

Ela fala de um jeito infantil.

她说话幼稚。

- Isso é assim.
- É desse jeito.

- 就是这样的。
- 是这样的。

Por favor, não me interrompa desse jeito.

請不要這樣打斷我說話。

Você gosta de ovos feitos de que jeito?

- 您要什麼樣的蛋？
- 你的蛋要怎麼做?

Eu não gosto do jeito que ela fala.

我不喜欢她说话的态度。

Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.

明天可能會下雨，但是我們無論如何也會去的。

Ele arrumou um jeito de falar com Nancy em particular.

他用了一些手段来和Nancy私下交谈。

- Não olhe assim para mim.
- Não me olhe desse jeito.

不要这样看我。

Eu fico parecendo um idiota se eu falo deste jeito?

我这么说的话是不是像个傻瓜？

O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.

汤姆发现了一种宣布他新闻的新方法。

- Diga de um outro jeito.
- Diga-o de outra maneira.

换种方式说。

- Faça como quiser.
- Faça do jeito que você achar melhor.

你可以隨心所欲。

- Se eu pudesse ser assim...
- Se eu pudesse ser desse jeito...

如果我可以像那樣的話...

- Não olhe para mim!
- Não olhe para mim de jeito nenhum!

不要管我。

Mesmo se ninguém me acompanhar. eu irei de qualquer jeito ver este filme.

- 即使没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 就是没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 就算没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 哪怕没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 纵使没有人陪我，我也要去看这部电影。
- 纵然没有人陪我，我也要去看这部电影。

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。

Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.

一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。

- "Você está cansado?" "Não, de jeito nenhum."
- "Tu estás cansado?" "Não, de modo algum."

“你累嗎？” “不，一點兒也不。”

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

- 不可能！
- 没门！

- Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso.
- Eu gostaria de ir com você, mas nessas circunstâncias não posso.

我很想跟你一起去, 但重點是我不能去。

- Eu estava me sentindo da mesma maneira.
- Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
- Eu estava me sentindo igual.
- Eu estava me sentindo do mesmo modo.

我也有一样的感觉。