Translation of "Quem" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Quem" in a sentence and their arabic translations:

- Quem é?
- Quem é ele?
- Quem é ela?

من هو؟

- Quem se importa?
- Quem liga?

من يهمّه؟

- Quem é você?
- Quem é?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

- من أنت؟
- من أنتَ؟

- Quem é você?
- Quem são vocês?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

Quem sabe quem o homem em Afyon deu a quem?

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

- Quem está lá?
- Quem está aí?

من هناك؟

- Quem é você?
- Quem são vocês?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Quem procura encontra.
- Quem procura, encontra.

- من بحث وجد.
- من يبحث يجد.

- Quem o quebrou?
- Quem quebrou isto?

من كسر هذا؟

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

من هذه الفتاة؟

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

quem voa

أولئك الذين يطيرون

Quem morreu?

- من مات؟
- من توفي؟

Quem ganhou?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

- Quem?
- Que

من؟

Quem desenhou?

- من رسم ذلك؟
- من رسمها؟

Quem sabe?

- من يدري؟
- من يعلم؟

Quem é?

مَن؟

- Quem te ama?
- Quem ama a você?

من يحبك؟

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

من هذا الصبي؟

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

من ذاك الرجل؟

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

من تنتظر؟

- Você pode convidar quem você quiser.
- Convida quem quiseres.
- Podes convidar quem quiseres.

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

- Quem está tocando violão?
- Quem está tocando guitarra?
- Quem está tocando a guitarra?

من يعزف على الجيتار؟

Não sabemos quem o preparou e quem fez

لا نعرف من أعدها ومن فعلها

- Quem é sua professora?
- Quem é seu professor?

من مدرسك؟

- Quem o ensina francês?
- Quem lhes ensina francês?

من يدرّسك الفرنسية؟

- Olha quem fala.
- Olha só quem está falando.

انظر إلى من يتكلم.

- Quem fez essa pintura?
- Quem pintou este quadro?

من رسم هذه اللوحة؟

- Quem roubou a maçã?
- Quem levou a maçã?

من سرق التفاحة؟

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é essa pessoa?

من ذلك الشخص؟

- Quem são aqueles caras?
- Quem são aqueles garotos?

من هؤلاء؟

quem diga

هناك من يقول

Houve quem dissesse

كان هناك من قال

Quem escreveu Hamlet?

من كتب هاملت؟

Quem quebrou isto?

من كسر هذا؟

Quem te contratou?

من وظّفك؟

Quem é ele?

من هو؟

Quem é Emily?

من إيميلي؟

Quem está faltando?

من الغائب؟

Quem sou eu?

من أنا؟

Quem vem comigo?

من سيأتي معي؟

Quem disse isso?

من قال هذا؟

Quem está doente?

من مريض؟

- Quem tomará conta do bebê?
- Quem cuidará do bebê?

من سيعتني بالطفل ؟

- Quem teve esta ideia?
- De quem foi esta ideia?

فكرة مَن كانت هذه؟

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.
- Silêncio é consentimento.

- السكوت علامة عن الرضا.
- السكوت يدل عن الرضا.

- Quem quer saber de fatos?
- Quem liga para os fatos?
- Quem se importa com os fatos?

من يهتم بالحقائق؟

Quem levou esse homem nesta TV? Quem engana o público?

من أخذ هذا الرجل على هذا التلفزيون؟ من يخدع الجمهور؟

- Quem você pensa que é?
- Quem vocês pensam que são?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- De quem são estes sapatos?
- De quem são esses sapatos?

لمن هذين الحذائين؟

- Você sabe quem é ele?
- Você sabe quem ele é?

- هل تعرفه؟
- هل تعرف من يكون؟

- De quem são estes livros?
- De quem são esses livros?

لمن هذه الكتب؟

quem ache delicioso.

‫يعتبرها البعض مأكولات فاخرة.‬

Houve quem tivesse sorte.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Quem é o assassino

من هو القاتل

Quem inventou o telefone?

من اخترع الهاتف؟

Quem pintou estes quadros?

من رسم هذه اللوحات؟

Quem escreveu este livro?

من كتب هذا الكتاب؟

Quem escreveu a carta?

من كتب الرسالة؟

Quem vigia os vigilantes?

من يراقب المراقبين؟

Quem vai me ajudar?

من سيساعدني؟

Quem comeu o pão?

مَن أكل الخبز؟

Quem está à porta?

من بالباب؟

Quem mais te ajudou?

من ساعدك أيضا؟

Quem escreveu uma carta?

من كتب رسالة؟

Quem é aquela pessoa?

من ذلك الشخص؟

Quem quebrou o vaso?

من كسر المزهرية؟

Quem telefonou para Ann?

من الذي اتصل بآن.

Quem são estas pessoas?

من هؤلاء النَّاس؟

Quem inventou o piano?

من اخترع البيانو؟

De quem é isso?

لمن هذا؟

Quem escreveu este poema?

من كتب هذه القصيدة؟

Quem inventou esta máquina?

من اخترع هذه الآلة؟

Quem é aquela menina?

من تلك البنت؟

Quem quebrou esta caneta?

من كسر هذا القلم؟

- Eu sei quem é seu pai.
- Sei quem é seu pai.

أنا أعرف من هو والدك.

Eles parecem tão similares que eu não sei quem é quem.

يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أميّز بينهما.

- Com quem gostariam de falar?
- Com quem o senhor gostaria de falar?
- Com quem a senhora gostaria de falar?

مع من تريد التحدث؟

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

لمن هذه المظلة ؟

- Quem é o treinador do time?
- Quem é o treinador da equipe?

من يدرب الفريق؟

Quem não arrisca, não petisca.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Então, quem é esse Karun?

فمن هذه كارون؟

quem diga que viajarei

هناك من يقول أنني سوف أسافر

Não importa quem fez isso

لا يهم من فعل ذلك

Então, quem são essas formigas?

لذا ، من هؤلاء النمل؟

Então, quem é esse Leonardo

فمن هو ليوناردو

E quem não entende inglês,

في حال عدم معرفتكم للغة الإنكليزية،

Então, quem é Donald Trump?

لذا ، من هو دونالد ترامب؟

Você é amigo de quem?

صديق من أنت؟

Me pergunto quem ela é.

من تكون يا ترى.

Você sabe quem é ela?

هل تعرف من هي؟

De quem são esses livros?

لمن هذه الكتب؟