Translation of "Leila" in Arabic

Leila ficou branca.

ابيضّ وجه ليلى.

- Leila tinha problemas de dinheiro.
- Leila enfrentava dificuldades financeiras.

كانت عند ليلى مشاكل ماليّة.

- Leila foi confinada para tratamento.
- Leila foi encarcerada para tratamento.
- Leila foi presa para tratamento.

- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّي العلاج.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل علاجها.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج.

- Leila se apegava à vida.
- Leila tinha apego à vida.

تشبّثت ليلى بالحياة.

Leila recuperou a saúde.

استرجعت ليلى صحّتها.

Leila tinha cabelos escuros.

كان لون شعر ليلى قاتما.

Leila estava dirigindo para casa.

كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسيّارتها.

Leila estava esperando na escuridão.

كانت ليلى تنتظر في الظّلام.

Leila voltou para o Cairo.

عادت ليلى إلى القاهرة.

Sami levou Leila ao médico.

أخذ سامي ليلى إلى الطّبيب.

Ninguém sabe exatamente onde Leila está.

لا أحد يعلم بالضّبط أين هي ليلى.

Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila.

كان سامي يتخيّل عن ليلى.

Sami humilhou Leila cortando-lhe o cabelo.

أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.

Enquanto Sami a estrangulava, Leila parecia gorgolejar.

كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها.

- Leila recebeu ajuda.
- A Layla recebeu ajuda.

تلقّت ليلى المساعدة.

Leila tinha trinta minutos para chegar lá.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Sami está batendo na porta de Leila.

سامي يقرع على باب ليلى.

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

لا يزال سامي يملك صور ليلى تلك.

- Leila era filha de Sami e estava grávida.
- Leila era a filha de Sami que estava grávida.

كانت ليلى ابنة سامي الحامل.

Sami usou o cartão de crédito de Leila.

استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.

Os amigos de Leila se reuniram no hospital.

تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.

Leila pensa que os dingos são monstros enormes.

تعتقد ليلى أنّ كلاب الدّينغو هي وحوش ضخمة.

Leila provavelmente chegou em casa antes da meia-noite.

من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.

A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular.

كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.

Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.

كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.

- Leila estava voltando para o Cairo.
- A Layla estava a voltar para Cairo.

كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.

Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.

كتب سامي رقم هاتفه على قطهة من ورق و قدّمها لليلى.

- Leila estava tomando o café da manhã.
- A Layla estava a tomar o pequeno-almoço.

كانت ليلى تتناول فطور الصّباح.