Translation of "Século" in Arabic

Este desenho remonta ao século XV.

هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.

O futebol era jogado na China no segundo século.

كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

Há menos de meio século, seria impossível vê-las aqui.

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

Importantes cientistas do século VI matemáticos físicos arquitetos todos encontrados aqui

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Eles viveram quase na mesma época no início do século VI.

عاشوا في نفس الوقت تقريبًا في أوائل القرن السادس.

Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.

العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.

Segundo a lenda, Hrolf-Kraki foi um grande rei dinamarquês do século 6 - um

وفقًا للأسطورة ، كان Hrolf-Kraki ملكًا دنماركيًا عظيمًا في القرن السادس -

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

É provável que até 90% de todos os idiomas do mundo desapareçam até o fim deste século.

من المرجح أن يختفي ما مقداره 90% من لغات العالم بنهاية هذا القرن.

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

في هذه الليلة، أفكِّر في كل ما رأته طوال قرنها الذي عاشته في أمريكا: الأسى والأمل؛ الكفاح والتقدم؛ الأزمنة التي كانوا يحدثوننا فيها عمّا لا نستطيع، والناس الذين مضوا قُدُمَاً إلى الأمام يحدوهم هذا الإيمان الأمريكي: أجل نستطيع.