Translation of "Prestes" in Arabic

- A ponte está prestes a desmoronar.
- A ponte está prestes a colapsar.

يوشك الجسر على الانهيار.

Ela estava prestes a chorar.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

Ou você está prestes a comer

أو أنت على وشك تناول الطعام

Quando o avião está prestes a se mover

عندما تكون الطائرة على وشك التحرك

- Ela está para partir.
- Ela está prestes a partir.

هي على وشك المغادرة.

Quando o cometa está prestes a colidir com a terra

عندما يكون المذنب على وشك تحطم الأرض

O filme balalaica estava prestes a se tornar seu último filme

كان فيلم balalaika على وشك أن يصبح أحدث فيلم له

Eles entraram no avião quando o avião estava prestes a se mover

صعدوا إلى الطائرة عندما كانت الطائرة على وشك التحرك

Eles estão quase prestes a destruir. O presidente chinês vagou pelas ruas de Wuhan.

هم على وشك التدمير. تجول الرئيس الصيني في شوارع ووهان.

Ele deu a mensagem ao mundo de que estamos prestes a derrotar esse vírus

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

Quando ele estava prestes a atingir o mundo, um OVNI fez uma pausa e se sacrificou

عندما كان على وشك ضرب العالم ، أخذ الجسم الغريب استراحة و ضحى بنفسه

- Estou de saída.
- Estou para partir.
- Estou prestes a sair.
- Estou quase de saída.
- Estou quase perto de sair.

إنني على وشك أن أغادر.