Translation of "Comer" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Comer" in a sentence and their arabic translations:

comer

لتناول الطعام

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

هل تريد أن تأكل؟

- Eu vou comer aqui.
- Vou comer aqui.

- سآكل هنا.
- سآكل هاهنا.

Queres algo para comer? Queres algo para comer?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Onde vamos comer?

أين سنأكل؟

Vamos comer aqui.

سنأكل هنا.

Quando podemos comer?

متى يمكننا الأكل؟

Vamos comer sushi.

لنأكل السوشي.

- Eu gosto de comer melancia.
- Gosto de comer melancia.

- أحب أكل البطيخ.
- أحب أن آكل البطيخ.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

- Traga-me algo para comer.
- Traz-me algo de comer.

أحضر لي شيئاً لآكله.

O que vamos comer?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Sim ele pode comer

نعم يمكنه أن يأكل

Eu não consigo comer.

لا أستطيع أن آكل.

Posso comer este bolo?

هل لي أن آكل هذه الكعكة؟

Quero comer o queijo.

أريد أن آكل الجبن.

- O que você gostaria de comer?
- O que você quer comer?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Quero comer fora hoje.
- Eu quero comer fora hoje a noite.

أريد أن آكل في مطعم الليلة.

- Quando iremos comer? Eu estou com fome!
- Quando vamos comer? Estou com fome!
- Quando iremos comer? Estou com fome!
- Quando vamos comer? Eu estou com fome!

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

- Pra viagem ou pra comer aqui?
- É para comer aqui ou para levar?
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra comer aqui ou para levar?

هنا أم تأخذها معك؟

- Se você comer muito, você engorda.
- Se você comer muito, vai ficar gordo.
- Se você comer muito, vai ficar gorda.
- Se você comer demais, vai ficar gordo.

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

Vamos comer o ovo cru?

‫هل نأكل البيض نيئاً؟‬

Acho que não podemos comer

أعتقد أننا لا نستطيع أن نأكل

Por que não comer pulgões?

لماذا لا تأكل حشرات المن؟

Estou parando de comer doces.

سأخفف من أكل الحلويات.

Você gosta de comer peixe?

هل تحب أكل السمك؟

Dê-me algo de comer.

أعطني ما يمكنني أكله.

O que você quer comer?

ماذا تريد أن تأكل؟

Eu quero comer uma manga.

أريد أن آكل حبة مانغو.

Parece que estou a comer cartão.

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Ou você está prestes a comer

أو أنت على وشك تناول الطعام

Então, o que vamos comer então?

إذن ماذا سنأكل بعد ذلك؟

É melhor você não comer demais.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

O que você gostaria de comer?

ماذا تحب أن تأكل؟

Eu não tive tempo para comer.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

Esse tamanduá não pode comer a formiga?

ألا يمكن لهذا النمل أن يأكل النملة؟

- Ela está comendo.
- Ela está a comer.

إنها تأكل.

- Isto é de comer?
- Isto é comestível?

هل هذا الشيء يُؤكل؟

Ela o aconselhou a não comer muito.

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

O que vamos comer hoje à noite?

ماذا نأكل الليلة؟

- Vamos comer uma melancia!
- Comamos uma melancia!

لنأكل بطيخاً!

- Eu comerei aqui.
- Eu vou comer aqui.

سآكل هنا.

Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?

هل أكل اللحوم الحمراء غير صحي؟

Parece que estou a comer um livro escolar.

‫إنه يشبه‬ ‫أكلك لأحد كتبك المدرسية.‬

Vou comer a lapa ou a erva-patinha?

‫هل نتناول أصداف "بطلينوس"،‬ ‫أم أعشاب البحر؟‬

E é bom para se comer mesmo assim.

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

Há neve no meio. Vamos comer o pão.

هناك ثلوج بينهما. لنأكل الخبز.

Nós comemos para viver, não vivemos para comer.

نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.

Se você não trabalhar, você não pode comer.

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

E talvez apareça um escorpião para comer os insetos.

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

‫لن ترغب في أن تكون قد تناولت ‬ ‫وجبة غداء دسمة وأنت تهبط هذا.‬

Já que existe uma criatura chamada impossível comer formiga

لأن هناك مخلوق يسمى أكل النمل المستحيل

É melhor você não nadar se acabou de comer.

من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو.

- Ela está comendo.
- Ela come.
- Ela está a comer.

إنها تأكل.

Por favor, lave bem suas mãos antes de comer.

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Estou com fome, portanto vou pegar algo para comer.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

‫يمكنني أن أتناول هذه، أو  ‬ ‫يمكن أن أحفر في الأرض. ‬ ‫هنا على سبيل المثال.‬

Vamos comer o ovo cru? Ou a flor do tojo?

‫هل نختار أكل البيض نيئاً؟‬ ‫أو زهور الجولق؟‬

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

Portanto, o urso está a comer muitos frutos secos e fruta,

‫لذا يبدو أن الدب يأكل الكثير من الجوز،‬ ‫والكثير من الفاكهة،‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Então vamos lá deixar a minhoca e comer o câmbio vascular.

‫حسناً، سأترك الدودة‬ ‫وآكل بعض النسيج الخلوي بدلاً منها.‬

Um alce pode comer 20 quilos de abóboras em poucas horas.

‫يمكن للواحد أكل 20 كيلوغرامًا من اليقطين‬ ‫خلال بضع ساعات.‬

- Está comendo.
- Ele está comendo.
- Ele come.
- Ele está a comer.

إنه يأكل.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

Será que devemos comer o que temos ou procurar algo mais nutritivo?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Algo matou o animal e arrastou-o para aqui para o comer.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Comer o cérebro de nossos filhos para ganhar dinheiro com o Youtube

أكل أدمغة أطفالنا حتى تتمكن من كسب المال من يوتيوب

- Estou com fome!
- Estou faminto!
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

- Estou comendo uma maçã.
- Estou a comer uma maçã.
- Eu estou comendo uma maçã.

- آكل تفاحة.
- أنا آكل تفاحةً.

E as aranhas que vivem nestas teias têm de comer. Quem sabe o que encontraremos?

‫ولكن العناكب التي تعيش في هذه الخيوط،‬ ‫يجب أن تتغذى. من يدري ماذا سنجد هنا.‬

Quando eu era criança, a hora mais dolorosa do dia era a hora de comer.

حينما كنت طفلاً، كان أتعس لحظة بالنسبة لي هو وقت الأكل في منزلنا.

Não senti que estivesse a ser caçado no sentido de que me fosse comer ao lanche.

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

- Estou comendo uma maçã.
- Estou a comer uma maçã.
- Eu estou comendo uma maçã.
- Como uma maçã.

- آكُل تفاحة.
- آكل تفاحة.

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬