Translation of "Ocorreu" in Arabic

Quando ocorreu o acidente?

متى حصل الحادث؟

Este evento ocorreu 18.000 vezes

حدث هذا الحدث 18000 مرة

Ocorreu-me uma boa ideia.

خطرت لي فكرة جيدة.

Todo esse referendo ocorreu às escuras,

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

Digamos que ocorreu uma pausa como resultado

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

Este incidente ocorreu em uma única declaração?

هل كان هذا الحادث في بيان واحد؟

Hoje um incidente ocorreu há 25 anos

اليوم وقعت حادثة قبل 25 عاما

A monogamia sempre ocorreu em nossa cultura

الزواج الأحادي يحدث دائمًا في ثقافتنا

Esse referendo ocorreu quase inteiramente on-line.

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

Aqui não vou explicar como ocorreu o terremoto

هنا لن أشرح كيف حدث الزلزال

A maior explosão na história do mundo ocorreu

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.

هذا مكان الحادثة.

Este é o lugar onde a batalha ocorreu.

هذا مكان المعركة.

A resposta me ocorreu por meio do meu trabalho.

الجواب جاء لي من وظيفتي.

Isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

أي لماذا كان الزلزال على خط الصدع؟

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

وقع الحادث قبل ساعتين.

A primeira energia foi liberada quando ocorreu uma quebra no fundo do oceano

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط