Translation of "Escuras" in Arabic

Olhe essas nuvens escuras.

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

A mina está totalmente às escuras.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

Todo esse referendo ocorreu às escuras,

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

... estamos a aventurar-nos mais nestas águas escuras.

‫نخوض في أعمق أعماق المياه المظلمة.‬

- Ele escurece o quarto.
- Ele deixa o aposento às escuras.

- هو يجعل الغرفة مظلمة.
- هو يجعل القاعة مظلمة.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

‫يُفترض أن تسهّل الليالي الظلماء الأمور.‬

Em breve, a leoa perderá as vantagens trazidas pelas noites escuras.

‫قريبًا، ستخسر اللبؤة الأفضلية‬ ‫التي وفّرتها لها الليالي الظلماء.‬

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Está a salvo e um pouco mais sábio. É difícil os animais manterem-se juntos nestas florestas densas e escuras.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬