Translation of "Inverno" in Arabic

O inverno começou.

‫إنها بداية الشتاء.‬

Detesto o inverno.

أكره الشتاء.

O início do inverno.

‫بداية الشتاء.‬

E sobreviver ao inverno.

والبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

Neva muito no inverno.

في الشتاء، يتساقط كثير من الثلج.

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

Sempre pego um resfriado no inverno.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

O inverno está a terminar em Svalbard.

‫شتاء متأخر في "سفالبارد".‬

O inverno fez a parte mais difícil.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

E com eles mantêm-se alimentados durante o inverno.

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

Esportes de inverno são muito populares em nosso país.

الرياضات الشتوية محبوبة جداً في بلدنا.

O monte Fuji fica coberto de neve no inverno.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Conseguem alimentar-se durante o inverno com o mel armazenado.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Mesmo em latitudes extremas... ... o inverno não dura para sempre.

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Na natureza, o alimento escasseia à medida que o inverno se aproxima.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Em países como a Noruega e a Finlândia, há muita neve no inverno.

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

Guerras não começam simplesmente como começa o inverno, e sim são pessoas que começam uma guerra.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض