Translation of "Brincando" in Arabic

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

- هل تَمْزَح؟
- أأنت تمزح؟

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

أَنَا أَمْزَح فَقَط.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

لستُ أمزح!

Você está brincando

انت تمزح

Só estou brincando.

- كنت أمزح فقط.
- أنا أضحك فقط.

Você deve estar brincando!

لا بد أنك تمزح!

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

لا بد أنك تمزح!

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

هل تمزحُ معي؟

brincando de lado, é claro, o método real

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

- Tony está jogando.
- Tony está tocando.
- Tony está brincando.

توني يلعب.

- Estou brincando com meus amigos.
- Estou tocando com meus amigos.

أنا العب مع أصحابي.

- Eu gosto de olhar crianças brincando.
- Eu gosto de olhar crianças jogando.

أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.

- Estou jogando no parque.
- Estou brincando no parque.
- Estou tocando no parque.

أنا ألعب في المتنزه.