Translation of "Matki" in German

Szczęśliwego dnia Matki!

- Schönen Muttertag!
- Alles Gute zum Muttertag!

Dziecko potrzebuje matki.

Das Baby braucht seine Mutter.

Powinieneś słuchać matki.

Du solltest auf deine Mutter hören.

Słuchaj swojej matki.

Hör auf deine Mutter.

- Jest podobna do matki.
- On podobna jest do swojej matki.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie kommt nach ihrer Mutter.

Dziecko szuka swojej matki.

Das Baby sucht seine Mutter.

Jutro jest Dzień Matki.

Morgen ist Muttertag.

Jestem podobny do matki.

Ich ähnele meiner Mutter.

Napisałem list do matki.

Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.

Powinienem był słuchać matki.

Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

Unterschätze nie eine wehrhafte Mutter!

Jest bardzo podobna do matki.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

On pisze listy do matki.

Er schreibt Briefe an seine Mutter.

Moja matka - siostra ich matki.

Meine Mutter ist die Schwester von deren Mutter.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

Dziecko spało na kolanach matki.

Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Es ist schwer, den Rufen der Mutter zu folgen.

Ale nadal jest zależny od matki.

Aber er ist noch von der Mutter abhängig.

Mary jest podobna do swojej matki.

Maria sieht wie ihre Mutter aus.

Chłopiec trzyma się kurczowo swojej matki.

Der Junge klammert sich an seine Mutter.

Piszę do matki raz na miesiąc.

Ich schreibe meiner Mutter einmal pro Monat einen Brief.

Tom jest wyższy od swojej matki.

Tom ist größer als seine Mutter.

Te meble należą do mojej matki.

Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.

Nie ma mojej matki w domu.

Meine Mutter ist nicht zu Hause.

Nie mów tak do twojej matki.

Sprich nicht so mit deiner Mutter!

Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.

Sie trinkt nicht genug Muttermilch.

Moja matka jest siostrą ich matki.

Meine Mutter ist eine Schwester von deren Mutter.

Ta dziewczyna była podobna do matki.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

Layla użyła karty kredytowej swojej matki.

Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Ale na razie są zależne od matki.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

.Po przyjeździe na dworzec zadzwoniła do matki

- Nach Ankunft an der Station rief sie ihre Mutter an.
- Bei ihrer Ankunft am Bahnhof rief sie ihre Mutter an.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

Sie ist nicht schöner als ihre Mutter.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

Ona jest podobna z charakteru do matki.

Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.

Ona jest mniej ładna od swojej matki.

Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Noch in dieser Woche werden die Jungen flügge.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Gott konnte nicht überall sein, deshalb schuf er Mütter.

Moja babka ze strony matki mieszka w Osace.

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.

- Wygląda jak jej matka.
- Jest podobna do swojej matki.

Die Tochter ist ihrer Mutter sehr ähnlich.

Tom zapytał Mary czy mógłby przeczytać jej matki list.

Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.

W tej chwili matki i ojca nie ma w domu.

Meine Mutter und mein Vater sind gerade nicht zu Hause.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Er hat keine Eltern, die ihm etwas beibringen. Er ist allein.

Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.

Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

Jaki masz dowód, że to Tom był tym, który ukradł naszyjnik twojej matki?

Welchen Beweis hast du dafür, dass Tom derjenige ist, welcher die Halskette deiner Mutter stahl?

- Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
- Nie uważam, żeby była podobna do matki.

- Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
- Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.