Translation of "Matki" in Dutch

Szczęśliwego dnia Matki!

Gelukkige Moederdag!

Powinieneś słuchać matki.

Je zou naar je moeder moeten luisteren.

Słuchaj swojej matki!

Luister naar je moeder!

Dziecko potrzebuje matki.

Een kind heeft een moeder nodig.

- Jest podobna do matki.
- On podobna jest do swojej matki.

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

Jutro jest Dzień Matki.

Morgen is het Moederdag.

Jest podobna do matki.

- Zij ziet eruit als haar moeder.
- Ze lijkt op haar moeder.

Jestem podobny do matki.

Ik lijk op mijn moeder.

Szukam prezentu dla matki.

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

Onderschat nooit een beschermende moeder.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Ik was de eerste vriend van jouw moeder.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

Ale nadal jest zależny od matki.

Maar hij is nog steeds afhankelijk van zijn moeder.

Tom jest wyższy od swojej matki.

Tom is groter dan zijn moeder.

Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

Ale na razie są zależne od matki.

Maar tot die tijd zijn ze afhankelijk van hun moeder.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

Zij is niet mooier dan haar moeder.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Naarmate ze groeien, worden ze steeds veeleisender.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Binnen een week gaan de welpen bij hun moeder weg.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Ze heeft geen ouders die haar iets leren. Ze is alleen.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

Najpiękniejszym prezentem, jaki ojciec może zrobić swym dzieciom, jest miłość do ich matki.

Het mooiste geschenk dat een vader zijn kinderen kan geven is van hun moeder te houden.

Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.

Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.