Translation of "Mniej" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Mniej" in a sentence and their turkish translations:

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Powinieneś mniej palić.

Daha az sigara içmelisin.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

"Az ama öz" veya Dieter Rams'ın söylediği gibi "Az daha iyi.".

Lecz chyba mniej pożądaną,

Ama bence biri,

Mam coraz mniej wody.

Ve aynı zamanda suyum da azalmaya başladı.

Wyglądają mniej więcej tak.

ve şöyle görünüyor.

Musisz być mniej niecierpliwy.

Daha az sabırsız olmalısın.

Nie mogę wziąść mniej.

Daha az alamam.

Tom powinien mniej gadać.

Tom daha az konuşmalı.

Przeszedłem mniej więcej milę.

Ben yaklaşık bir mil yürüdüm.

Jest o jeden mniej.

Bir tane eksik var.

Mamy mniej niż godzinę.

Bir saatten daha az zamanımız var.

On ma mniej chleba.

Onun daha az ekmeği var.

Im mniej, tym lepiej.

Ne kadar az olursa, o kadar iyi olur.

Inni są mniej optymistyczni.

Diğerleri daha az iyimser.

mniej skłonni do odejścia

fire vermeleri az,

Mamy mniej śniegu niż zazwyczaj.

Her zamankinden daha az karımız var.

Pij mniej i śpij więcej.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

Mam mniej pieniędzy od ciebie.

Senden az param var.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

Daha az et yemek iyi bir fikir midir?

Obecnie jest to mniej niż 40.

Bugün 40 saatten daha az çalışıyorlar.

On ma mniej przyjaciół niż ja.

O benden daha az sayıda arkadaşa sahip.

Mam coraz mniej czasu na czytanie.

Okumak için gittikçe daha az zamanım oluyor.

Tom jest mniej więcej mojego wzrostu.

Tom yaklaşık benim kadar uzun boylu.

Maria ma mniej przyjaciół niż Kasia.

Mary'nin Kate'ten daha az arkadaşı var.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

Ben yaklaşık iki hafta içinde gelirim.

Ma nie mniej niż 100 dolarów.

Onun 100 dolardan az parası yok.

Jestem mniej więcej w twoim wieku.

Ben yaklaşık olarak seninle aynı yaştayım.

Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.

- Bu ay giderlerimi azaltmam gerekiyor.
- Bu ay masraflarımı azaltmak zorundayım.
- Bu ay harcamalarımı azaltmak zorundayım.
- Bu ay harcamalarımı kısmam gerekiyor.
- Bu ay harcamalarımı düşürmem gerekiyor.

mniej więcej tej samej wielkości.

Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Onu ne kadar çok açıklarsan, onu o kadar çok anlamam.

Im starszy jestem, tym mniej rozumiem.

Ne kadar yaşlı olursam o kadar az anlarım.

Ta gazeta sprzedaje coraz mniej egzemplarzy.

Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor.

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

arada duvar varsa daha az bir mesafeye.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

Bugün ise %10'dan daha azı bu durumda.

Ile mniej więcej kosztowałaby naprawa tego krzesła?

- Bu sandalyeyi onartmak yaklaşık ne kadar tutar?
- Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar?
- Bu sandalyeyi tamir ettirmek yaklaşık kaça mal olur?

Tom jest mniej więcej w moim wieku.

Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta.

Ta książka kosztuje mniej więcej 20 euro.

Bu kitap aşağı yukarı 20 avroya mâl oldu.

Będziemy tam przez mniej niż trzy godziny.

Üç saatten daha az sürede orada olacağız.

Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.

Sanırım, yaklaşık benim yaşımdasın.

Czy będziecie bardziej skuteczni i mniej zestresowani.

daha üretken ve daha az gergin olup olamayacağınızı seçiyorsunuz.

Wydaję na ubrania mniej niż moja siostra.

Kıyafete kız kardeşimden daha az para harcarım.

Gdybyś jadł mniej hamburgerów, pewnie byłbyś zdrowszy.

Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.

mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

Düzene karşıydık. Kafamızı kullanıyorduk,

Nie kupisz tego za mniej niż 1000 jenów.

Onu 1,000 yenin altında alamazsın.

W parku jest nie mniej niż dwieście drzew.

Parkta en az iki yüz ağaç bulunmaktadır.

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

Tom'un yaklaşık olarak senin yaşında bir kız kardeşi var.

Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

- Onu dinledikçe daha az seviyorum.
- Onu ne kadar çok dinlersem, onu o kadar daha az seviyorum.

Jim jest mniej więcej tak wysoki, jak Bill.

Jim yaklaşık Bill kadar uzun boylu.

Matka powiedziała mi, że powinienem jeść mniej słodyczy.

Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

Tom'un yaklaşık senin yaşında bir kızı var.

I jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

Bu da burayı kamp için daha az uygun bir yer yapıyor.

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

I zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

onu daha az tehlikeli dalga boylarına dönüştürüyor. Florışı işlemi.

Każdy z nas mniej lub bardziej interesuje się sztuką.

Her birimiz az çok sanatla ilgilenmektedir.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

O, yaklaşık benimle aynı yaştadır.

Tom powinien był jeść więcej warzyw i mniej mięsa.

Tom daha çok sebze yemeliydi ve et kadar değil.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

Merkatör haritasında aynı büyüklükte görünüyorlar.

Ten długopis kosztował mnie nie mniej niż sto dolarów.

Bu kalem bana en az yüz dolara mâl oldu.

Jutro mniej więcej o tej porze będziemy w Londynie.

Yarın yaklaşık olarak bu saatte Londra'da olacağız.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

Sorun şu ki daha az oksijen almaya başladığıızda, zihniniz sizinle oyunlar oynamaya başlar.

A globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

Prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil,

On jest mniej więcej w tym samym wieku co ty.

O yaklaşık seninle aynı yaştadır.

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,

Ona jest w mniej więcej tym samym wieku co ja.

- O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
- O, takriben benimle aynı yaştadır.

Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.

Tom bir yılda dört kezden daha az berbere gider.

Zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

diğer gruba göre yüzde 60 daha az aortic hastalık geliştirdi,

Chciałbym spędzać mniej czasu w pracy, a więcej czasu w domu.

İşte daha az ve evde daha çok zaman geçirmek istiyorum.

W tamtym roku mniej więcej o tym czasie mieliśmy bardzo dużo śniegu.

Geçen yıl yaklaşık bu zamanlarda çok kar almıştık.

Umieranie to nic, więc zacznij żyć - to mniej zabawne i trwa dłużej.

Ölüm hiçbir şey. Bu yüzden yaşamla başla, daha az komik ve daha uzun sürer.

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.

Macintosh bilgisayarın virüs barındırması Windows'la çalışan bir bilgisayardan çok daha az olasıdır.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.

Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

Onların ön cephesi süvari duvarıydı, yaklaşık İmparatorluğun her tarafından 10.000 atlı - Medes