Translation of "Matki" in Italian

- Posłuchałeś się swojej matki.
- Posłuchałaś się swojej matki.

Avete sentito vostra mamma.

Szczęśliwego dnia Matki!

Buona festa della mamma!

Słuchaj swojej matki!

- Ascolta tua madre!
- Ascoltate vostra madre!
- Ascolti sua madre!

- Jest podobna do matki.
- On podobna jest do swojej matki.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

Matki uczyły nas mrugania,

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

Jutro jest Dzień Matki.

Domani è la festa della mamma.

Zignorowała radę swojej matki.

- Ha ignorato il consiglio di sua madre.
- Ha ignorato i consigli di sua madre.
- Lei ha ignorato i consigli di sua madre.
- Lei ha ignorato il consiglio di sua madre.

Napisałem list do matki.

- Ho scritto una lettera a mia madre.
- Io ho scritto una lettera a mia madre.
- Scrissi una lettera a mia madre.
- Io scrissi una lettera a mia madre.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

Mai sottovalutare una madre protettiva.

Jest bardzo podobna do matki.

- Assomiglia molto a sua madre.
- Lei assomiglia molto a sua madre.

Moja matka - siostra ich matki.

Mia madre è la sorella della loro madre.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

On pisze listy do matki.

- Scrive lettere a sua madre.
- Lui scrive lettere a sua madre.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Ale nadal jest zależny od matki.

ma dipende ancora da sua madre.

Mary jest podobna do swojej matki.

Mary assomiglia a sua madre.

Nie ma mojej matki w domu.

Mia madre non è a casa.

Moja matka jest siostrą ich matki.

Mia madre è sorella della loro madre.

Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.

Avresti un'aria ridicola con indosso il vestito di tua madre.

Layla użyła karty kredytowej swojej matki.

- Layla ha usato la carta di credito di sua madre.
- Layla ha utilizzato la carta di credito di sua madre.
- Layla usò la carta di credito di sua madre.
- Layla utilizzò la carta di credito di sua madre.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Ale na razie są zależne od matki.

Fino ad allora, dipendono dalla madre.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Mówię ci, jest podobna do swojej matki.

- Assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, glielo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, glielo dico io.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Con loro, crescono anche le loro esigenze.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

Per la Festa della Mamma ho regalato a mia madre 19 fiori.

W tej chwili matki i ojca nie ma w domu.

Mia madre e mio padre non sono a casa in questo momento.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Non ha una madre o un padre che le insegnino qualcosa. È sola.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

- Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
- Nie uważam, żeby była podobna do matki.

- Non penso che lei assomigli a sua madre.
- Non penso che assomigli a sua madre.