Translation of "Matki" in English

- Posłuchałeś się swojej matki.
- Posłuchałaś się swojej matki.

You listened to your mother.

Szczęśliwego dnia Matki!

Happy Mother's Day!

Dziecko potrzebuje matki.

- The baby needs its mother.
- The baby needs his mother.

Powinieneś słuchać matki.

You ought to listen to your mother.

Słuchaj swojej matki!

- Listen to your mother!
- Listen to your mother.

Słuchaj swojej matki.

Listen to your mother.

- Jest podobna do matki.
- On podobna jest do swojej matki.

- She takes after her mother.
- She looks like her mother.

Matki uczyły nas mrugania,

Our mothers told us how to blink,

Dziecko szuka swojej matki.

- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.

Jutro jest Dzień Matki.

Tomorrow is Mother's Day.

Jest podobna do matki.

She takes after her mother in looks.

Miłość matki jest bezwarunkowa.

A mother's love is unconditional.

Jestem podobny do matki.

I resemble my mother.

Szukam prezentu dla matki.

- I am looking for a present for my mother.
- I'm looking for a present for my mother.

Byliśmy u twojej matki.

- We were at your mum's place.
- We were at your mom's place.

Zignorowała radę swojej matki.

She ignored her mother's advice.

Chłopiec trzyma się matki.

The boy is clinging to his mother.

Matka matki jest pielęgniarką.

The mother's mother is a nurse.

Napisałem list do matki.

- I wrote a letter to my mother.
- I wrote my mother a letter.

Powinienem był słuchać matki.

- I should've listened to what my mother said.
- I should have listened to what my mother said.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

Never underestimate a protective mother.

Jeśli zagrażała ona zdrowiu matki,

if the pregnancy was a threat to the health of the mother,

Uśmiechnęła się na widok matki.

She smiled at the sight of her mother.

Jest bardzo podobna do matki.

She takes after her mother so much.

On pisze listy do matki.

He writes letters to his mother.

Dziecko mocno trzymało się matki.

That child was clinging to his mother.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

I was your mother's first boyfriend.

Jestem bardzo przywiązany do matki.

I'm really attached to my mother.

Dziecko spało na kolanach matki.

The child slept on its mother's lap.

Wyślę ci przepis mojej matki.

I'll send you my mother's recipe.

Moja matka - siostra ich matki.

My mother - their mother's sister.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

It makes it harder to follow their mother's calls.

Ale nadal jest zależny od matki.

But he's still dependent on his mother.

Mary jest podobna do swojej matki.

Mary looks like her mother.

Chłopiec trzyma się kurczowo swojej matki.

The boy is clinging to his mother.

Piszę do matki raz na miesiąc.

I write to my mother once a month.

Poświęciła się dla swojej chorej matki.

She devoted herself to her sick mother.

Jest bardzo podobny do swojej matki.

He looks just like his mother.

Tom jest wyższy od swojej matki.

Tom is taller than his mother.

Susan naprawdę jest podobna do matki.

Susan really takes after her mother.

Te meble należą do mojej matki.

- The furniture belongs to my mother.
- That furniture is my mother's.

Nie ma mojej matki w domu.

- My mother isn't at home.
- My mother is not at home.

Nie mów tak do twojej matki.

- Don't talk to your mother that way.
- Don't talk to your mother like that.

Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.

She doesn't drink enough breast milk.

Moja matka jest siostrą ich matki.

My mother is a sister of theirs.

Ta dziewczyna była podobna do matki.

The girl resembled her mother.

Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.

You would look stupid wearing your mother's dress.

Co miesiąc dostaję wiadomość od matki.

I hear from my mother every month.

Layla użyła karty kredytowej swojej matki.

Layla used her mother's credit card.

Sami uciekł do domu swojej matki.

Sami fled to his mother's house.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Ale na razie są zależne od matki.

Until then, they are dependent on their mother.

.Po przyjeździe na dworzec zadzwoniła do matki

- On arriving at the station, she rang up her mother.
- When she arrived at the station she rang up her mother.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

My sister resembles my mother.

Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.

She looks like her mother, I tell you.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

- She's not prettier than her mother.
- She's not more beautiful than her mother.
- She's not more beautiful than their mother.

Ona nie jest piękniejsza od swojej matki.

She's not prettier than her mother.

Mówię ci, jest podobna do swojej matki.

She looks like her mother, I tell you.

Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.

Tom is much taller than his mother.

Ona jest podobna z charakteru do matki.

She is her mother's match in character.

Ta dziewczyna zawsze szła w ślady matki.

That girl has always followed in her mother's footsteps.

Ona jest mniej ładna od swojej matki.

She is less beautiful than her mother is.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

As they grow, they make increasing demands on their mother.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Od tej chwili nie potrafiła już szanować matki.

Since then she couldn't look up to her mother.

Pokazała mi zdjęcie swojej matki w wieku szkolnym.

She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Her face resembles her mother's.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

God could not be everywhere, therefore he created mothers.

Moja babka ze strony matki mieszka w Osace.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

I don't think she takes after her mother.

Dzieci miały przykazane, by być w zasięgu głosu matki.

The children were told to stay within reach of their mother's voice.

- Wygląda jak jej matka.
- Jest podobna do swojej matki.

She looks just like her mother.

Tom zapytał Mary czy mógłby przeczytać jej matki list.

Tom asked Mary if he could read her mother's letter.

Czułem presję. Jestem sierotą, nie mam braci, nie mam matki.

I was under pressure; I'm an orphan, I have no brothers, no mother.

Ten chłopiec musiał stawić czoła stracie matki we wczesnej młodości.

The boy was to lose his mother at an early age.

Nie mogę uwierzyć, że ona jest starsza od mojej matki.

I can't believe that she is older than my mother.

W tej chwili matki i ojca nie ma w domu.

My mother and father aren't home right now.

Kiedy rodzice Kena kłócili się, zawsze stawał po stronie matki.

Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

She's got no mother or father to teach her anything. She's alone.

Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.