Translation of "Matki" in Hungarian

Szczęśliwego dnia Matki!

- Boldog anyák napját!
- Sok boldogságot anyák napja alkalmából!

Dziecko potrzebuje matki.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Jest podobna do matki.

Úgy néz ki, mint az anyja.

Napisałem list do matki.

Levelet írtam anyámnak.

Powinienem był słuchać matki.

Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Én voltam édesanyád első barátja.

Jestem bardzo przywiązany do matki.

Nagyon ragaszkodom az édesanyámhoz.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Ale nadal jest zależny od matki.

még mindig az anyjára van utalva.

Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.

Nem iszik elég anyatejet.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Ale na razie są zależne od matki.

Addig viszont még anyjukra szorulnak.

Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.

Nagyon hasonlít az anyjára.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

Ő nem szebb, mint az anyja.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

A bocsok egy héten belül különválnak az anyjuktól.

Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.

- Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.
- Anyák napja alkalmából 19 szál virágot adtam édesanyámnak.

Nie mogę uwierzyć, że ona jest starsza od mojej matki.

Nem hiszem el, hogy idősebb az anyámnál.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.