Translation of "Matki" in Arabic

Matki uczyły nas mrugania,

أخبرتنا أمهاتنا كيف نرمش،

Jutro jest Dzień Matki.

غداً عيد الأم.

Napisałem list do matki.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

‫إياك والاستهانة بأم حامية.‬

Moja matka - siostra ich matki.

أمي أخت أمهم.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

Ale nadal jest zależny od matki.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

Layla użyła karty kredytowej swojej matki.

استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Ale na razie są zależne od matki.

‫حتى ذلك الحين،‬ ‫يعتمدان على أمهما.‬

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

أختي تشبه أمي.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

- أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
- معتقدش إنها شبه أُمَّها

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

‫لكن لا يزالان يفتقران إلى المهارة والقوة‬ ‫للنجاة من دون أمهما.‬

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬