Translation of "Pójść" in Turkish

Chciałbym pójść.

Ben gitmek istiyorum.

Chciałem tam pójść.

Ben oraya gitmek istedim.

Zamierzam tam pójść.

Oraya gitmek niyetindeyim.

Muszę gdzieś pójść.

Bir yere gitmem gerekiyor.

Pozwól mi pójść.

Gitmeme izin ver.

Zgodziłem się pójść.

Ben gitmeye razı oldum.

Chciałbym móc pójść.

Keşke gidebilsem.

Zdecydowałem się pójść.

Gitmeye karar verdim.

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

Gerçekten tek başına gitmeliydin.

I pójść śladami zwierząt?

hayvan izlerini mi izleyeceğiz?

Chciałbyś pójść na film?

Sinemaya gitmek ister misin?

Powiedział mi, dokąd pójść.

Bana nereye gideceğini söyledi.

Chcę pójść zobaczyć film

Bir film izlemeye gitmek istiyorum.

Musisz pójść ze mną.

Benimle gelmek zorundasın.

Powinieneś pójść do lekarza.

- Sen bir doktorla görüşmelisin.
- Doktora gitmelisin.
- Doktora görünmelisin.

Niemniej, chcę tam pójść.

Yine de oraya gitmek istiyorum.

Gdzie Tom mógł pójść?

Tom nereye gitmiş olabilir?

Mogło mi pójść lepiej.

Daha iyi yapabilirdim.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

Hiçbir yere gitmemeliydim.

Masz tylko tam pójść.

Sadece oraya gitmek zorundasın.

Boję się pójść sam.

Yalnız gitmeye korkuyorum.

A nawet pójść krok dalej.

hatta bir adım daha ileri gitmeliyiz.

Chcę tam pójść jeszcze raz.

Ben bir kez daha oraya gitmek istiyorum.

Ona powinna tam pójść osobiście.

Bizzat gitmesi gerekli.

Na którą plażę chciałbyś pójść?

Hangi plaja gitmek istersin?

Myślałem, żeby pójść do siostry.

Kız kardeşime gitmeyi düşündüm.

Wolałbym pójść dzisiaj niż jutro.

Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.

Może powinieneś pójść do lekarza.

Belki bir doktorla görüşmelisin?

Chciałbym niedługo pójść do lekarza.

Kısa zamanda doktoru görmek istiyorum.

Masz ochotę pójść do teatru?

Canın tiyatroya gitmek istiyor mu?

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

Önce nereye gideceğimize birlikte karar verelim.

Więc w którą stronę mamy pójść?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.

Ojciec pozwolił mi pójść na koncert.

Babam konsere gitmeme izim verdi.

Nie możemy po prostu stąd pójść.

Öylece bırakıp gidemeyiz.

Chcesz pójść z Tomem na randkę?

Tom'la çıkmak istiyor musun?

Myślę, że wiesz, gdzie musimy pójść.

Sanırım nereye gitmemiz gerektiğini biliyorsun.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.

Tom już zdecydował, z kim pójść.

Tom zaten kiminle gideceğine karar verdi.

Tom powinien chyba pójść do lekarza.

Tom muhtemelen doktora gitmeli.

Dlaczego nie chcesz pójść z nami?

Neden bizimle gelmek istemiyorsun?

Może Tom powinien pójść do lekarza.

Belki Tom doktora gitmeli.

Nie mogę dziś z tobą pójść.

Bugün seninle gelemem.

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

- Nie mogę odejść.
- Nie mogę sobie pójść.

Terk edemem.

Tom nawet nie chciał pójść do parku.

Tom bile parka gitmek istemedi.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

Ters gidebilecek her şey ters gitti.

Powinienem wspiąć się na klif czy pójść wybrzeżem?

Kayalıklara mı tırmanayım, kıyıdan mı dolaşayım?

Cudownie jest pójść do banku z czterdziestką piątką.

Bir 45'likle bankaya girmek gibisi yoktur.

Co powiesz na to, żeby jutro pójść popływać?

Yarın yüzmeye gitmeye ne dersin?

Nie sądzę, że pozwolisz mi pójść tam samemu.

Senin, oraya tek başıma gitmeme izin vereceğini sanmam.

Jest tylko jedno miejsce, gdzie Tom mógł pójść.

Tom'un gidebileceği sadece bir yer var.

Nie mogłem pójść na przyjęcie z powodu choroby.

- Hastalıktan dolayı partiye gidemedim.
- Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.

Czy chciałabyś pójść do zoo dziś po południu?

Bu öğleden sonra hayvanat bahçesine gitmek ister misin?

Mogę zostać u ciebie? Nie mam dokąd pójść.

Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Gitmek ister misin?
- Gitmek istiyor musun?

Chciałbym pójść gdzieś z tobą w ten weekend.

Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.

Miło było pójść z tobą do Chuck's Diner.

Sizinle Chuck's Diner'a gitmek eğlenceliydi.

Nie jestem pewien, czy będę mógł z Tobą pójść.

Seninle gelip gelemeyeceğimden emin değilim.

Tom nie wie, czy Mary chce z nami pójść.

Tom Mary'nin bizimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyor.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

Tom również chciałby pójść na piknik. Powinniśmy go zaprosić.

Tom da pikniğe gitmek istiyor, onu davet etmeliyiz.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

O tarafa gidebiliriz. Ağaçların altında korunaklı kalmayı deneyebiliriz.

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

- Chcę pójść z tobą, Tom.
- Chcę iść z tobą, Tom.

Seninle gitmek istiyorum, Tom.

Możesz pójść pobawić się z kolegami jak wykonasz swoje obowiązki.

Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.

Mój ojciec był muzykiem i zamierzam pójść w jego ślady.

Babam bir müzisyendi ve ben onun yolundan gideceğim.

Nawet jeśli to oznaczało wystawienie się na niebezpieczeństwo, postanowił tam pójść.

Bu, tehlikeyi göze almak anlamına gelse bile, o oraya gitmeye karar verdi.

Zastanawiałem się czy chciałbyś pójść ze mną oglądąć film dzisiaj wieczorem?

Merak ediyordum, bu akşam benimle bir filme gitmek ister misin?

Myślisz, że powinniśmy byli pójść tam, gdzie Tom nas chciał, zamiast tutaj?

Buraya gelmek yerine Tom'un gitmemizi istediği yere gitmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Jego torba jest tutaj, to nie mógł on jeszcze pójść do szkoły.

Çantası burada, demek ki okula gitmiş olamaz.

Jest wiele rzeczy, które muszę zrobić zanim będę mogła pójść do domu.

Eve gitmemden önce yapmam gereken birçok şey var.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Ya da su olan tünelden gidebiliriz. Suyun olduğu yerde yaratıklar da vardır.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

o yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

- Czy mógłbyś mi przynieść szklankę wody?
- Czy mógłbyś pójść i przynieść mi szklankę wody?

Bana bir bardak su getirir misiniz?

Tom musiał dzisiaj pójść do szkoły na piechotę, bo w jego rowerze pękła opona.

Tom bisikletinin patlak tekeri olduğundan bugün okula yürümek zorundaydı.

- Chyba nie masz innego wyjścia jak sobie iść.
- Chyba nie masz wyjścia - musisz pójść.

Tek seçeneğin gitmek gibi görünüyor.

- Tom nie pozwalał mi odejść.
- Tom nie pozwolił mi pójść.
- Tom nie chciał mnie puścić.
- Tom nie pozwolił mi wyjść.

Tom gitmeme izin vermedi.

Nigdy nie byłem w bibliotece bez chęci posiadania tyle czasu, żeby móc pójść tam i zostać dopóki nie przeczytam wszystkiego.

- Oraya gidecek ve içindeki her şeyi okuyacak zamanım olmasını dilemeden bir kütüphaneyi asla fark etmem.
- Bir kütüphane görünce, gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmayı dilemediğim olmamıştır.
- Ne zaman bir kütüphane görsem; gönlümden hep gidip içindeki her şeyi okuyana kadar orada kalmak geçer.

- Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.
- Od kiedy moja matka była chora, nie mogłem pójść na koncert.
- Ponieważ moja matka była chora, nie mogłam iść na koncert.

Annem hasta olduğu için konsere gidemedim.