Translation of "Sama" in Portuguese

Nie jest sama.

Não está sozinha.

Czy mieszkasz sama?

Você mora sozinha?

Świeczka sama zgasła.

- A vela apagou-se sozinha.
- A vela apagou-se por si só.

Spędziła weekend sama.

Ela passou o fim de semana sozinha.

Obudziła się sama.

Ela levantou por conta própria.

I nie jest sama.

E não está sozinha.

Czy przyszłaś tutaj sama?

- Você veio aqui sozinha?
- Você veio para cá sozinho?

Już nie jest sama.

Ela não está mais sozinha.

Myślałam, że przyjdzie sama.

Pensei que ela viria sozinha.

Nie chcę iść sama.

Não quero ir sozinha.

Ale sama chęć wygranej nie wystarczy.

Mas geralmente uma meta de ganhar não é o suficiente.

- Czy mieszkasz sam?
- Czy mieszkasz sama?

Você mora só?

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

Jest sama w pokoju i czyta książkę.

Ela está sozinha no quarto lendo um livro.

Nie zgadzam się, by szła tam sama.

Eu não concordo que ela vá lá sozinha.

Ale, jak już wspomniałem, sama motywacja nie wystarczy.

Como eu disse antes, a motivação não é suficiente.

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

Eu mesmo poderia ter feito isso.

Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.

Sama mu pomogła ponieważ nikt inny by tego nie zrobił.

Ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria.

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

Hoje, a Lakchmamma agradece rezando no seu templo doméstico.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Não tem mãe nem pai para lhe ensinar nada. Está sozinho.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

- É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.
- É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinho.