Translation of "Sama" in Italian

Nie jest sama.

Non è sola.

Świeczka sama zgasła.

- La candela si è spenta da sola.
- La candela si spense da sola.

Obudziła się sama.

Si svegliò da sé.

I nie jest sama.

E non è l'unica.

Czy przyszłaś tutaj sama?

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

Moja babcia mieszka sama.

Mia nonna vive da sola.

Sama umeblowała swój pokój.

Ha ammobiliato lei stessa la sua camera.

A nie sama długość snu.

piuttosto che il sonno lungo in sé.

Bo sama technika stanowi barierę

perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

Nie chodź sama po zmierzchu.

Non andare in giro da solo dopo che ha fatto buio.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

Non riesco a portare questa valigia da sola.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Kiedy już sama założyłam sierociniec w Kambodży.

dopo aver io stessa creato un orfanotrofio in Cambogia.

Mentalność, która umożliwia przemoc, jest zawsze ta sama.

e la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

Jeśli on mnie nie zabije, to zrobię to sama.

Se non mi uccide lui, credo che lo farò io.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

Lakchmamma rende preghiere di ringraziamento sul suo piccolo tempio.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Non ha una madre o un padre che le insegnino qualcosa. È sola.