Translation of "Sama" in Spanish

Przyjdź sama.

Ven sola.

sama go mam

yo misma la tengo,

Nie jest sama.

No está sola.

Świeczka sama zgasła.

La vela se apagó sola.

Sama pomyła naczynia.

Ella lavó los platos por propia iniciativa.

Czy mieszkasz sama?

¿Vives sola?

Ona mieszka sama.

Ella vive sola.

Obudziła się sama.

Ella se despertó sola.

Lubię być sama.

Me gusta estar sola.

Zrobiła to sama.

Lo hizo todo ella sola.

I nie jest sama.

Y no está sola.

Nie powinna jechać sama.

- Ella no debería ir sola.
- No debería ir sola.

Czy przyszłaś tutaj sama?

- ¿Has venido aquí sola?
- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste aquí solo?

Zrobiła to wszystko sama.

Lo hizo todo ella sola.

Moja babcia mieszka sama.

Mi abuela vive por sí sola.

Chciałabym pobyć chwilę sama.

Necesito estar sola por un rato.

Już nie jest sama.

Ya no está sola.

Sama umeblowała swój pokój.

Ha amueblado su habitación ella misma.

Nie chcę iść sama.

No quiero ir sola.

A nie sama długość snu.

más que el sueño prolongado en sí mismo.

Bo sama technika stanowi barierę

porque la tecnología misma forma la barrera

Podkreśliła, że zrobiła to sama.

Enfatizó que lo había hecho ella misma.

- Tom powiedział Mary, żeby nie płynęła sama.
- Tom powiedział Mary, żeby nie pływała sama.

Tom le dijo a Mary que no nadara sola.

I musiałam sama zrobić sobie zabawki.

y tenía que fabricar mis propios juguetes.

Ale sama chęć wygranej nie wystarczy.

Pero a menudo las ganas de ganar no son suficientes.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

Pero no podía hacerlo sola.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

- Lo hice yo mismo.
- Lo he hecho yo.

Ona nie musi tam iść sama.

No hace falta que vaya ella misma.

Nie jest dobrze, że mieszka sama.

No es bueno para ella que viva sola.

- Czy mieszkasz sam?
- Czy mieszkasz sama?

- ¿Vives solo?
- ¿Vives sola?

Ona mieszka sama w tym pokoju.

Ella vive sola en esa habitación.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

No puedo llevar esta maleta solo.

Co szanuję, sama też mam takie osoby,

lo cuál respeto ya que yo también admiro a algunos,

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Debe volver para encontrarlo. Sola.

Kiedy już sama założyłam sierociniec w Kambodży.

después de que ya había establecido un orfanato en Camboya.

Jest sama w pokoju i czyta książkę.

Ella está sola en su habitación leyendo un libro.

Nie zgadzam się, by szła tam sama.

Me opongo a que ella vaya sola.

Mentalność, która umożliwia przemoc, jest zawsze ta sama.

la mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

Ale, jak już wspomniałem, sama motywacja nie wystarczy.

Como dije antes, la motivación no es suficiente.

- Sam już nie wiem.
- Sama już nie wiem.

Ya no me conozco.

Jeśli on mnie nie zabije, to zrobię to sama.

Si él no me mata, entonces, creo, que quiero hacerlo yo misma.

Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.

Jeśli nie chcesz być sama, mogę dotrzymać ci towarzystwa.

Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

Robi się późno. Nie chcę wracać do domu sama.

Se está haciendo tarde. No quiero volver sola a casa.

Flaga republiki czeskiej jest prawie taka sama jak flipin

La bandera de la República Checa es casi la misma que la de Filipinas.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

Sama mu pomogła ponieważ nikt inny by tego nie zrobił.

Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría.

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

Hoy Lakchmamma reza y da gracias en el templo de su casa.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

No tienen madre ni padre que les enseñen nada. Están solos.

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

¿Estabas sola?

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.

- Zrobiłem to sam.
- Zrobiłam to sama.
- Zrobiłem to na własną rękę.
- Zrobiłam to na własną rękę.

- Lo hice yo sola.
- Lo hice yo solo.

Robi się późno, a ja nie lubię iść sama do domu. Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę już iść.

Se está haciendo tarde, y no me gusta irme solo para la casa. Me debo ir, si no te molesta.