Translation of "Sama" in Arabic

sama go mam

لدي هذه القدرة

Nie jest sama.

‫ليست وحيدة.‬

Spędziła weekend sama.

أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.

Sama opracowałam twórcze metody.

فقمت بنفسي بتطوير استراتجيات مبدعة

I nie jest sama.

‫وهي ليست وحيدة.‬

Czy przyszłaś tutaj sama?

هل جئت وحدك؟

Moja babcia mieszka sama.

تعيش جدتي وحدها.

Zrobiła to wszystko sama.

هي فعلت كل ذلك بمفردها.

A nie sama długość snu.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

Bo sama technika stanowi barierę

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

I musiałam sama zrobić sobie zabawki.

وكان عليَ أن أصنع ألعابي الخاصة.

Ale sama chęć wygranej nie wystarczy.

ولكن وضع الفوز كهدف غير كافِ.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

صنعتها بنفسي.

Co szanuję, sama też mam takie osoby,

وأحترم ذلك كثيرًا فلدي البعض أيضًا -

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

Kiedy już sama założyłam sierociniec w Kambodży.

بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

Ale, jak już wspomniałem, sama motywacja nie wystarczy.

وكما ذكرت من قبل، التحفيز لوحده غير كافِ.

Jeśli on mnie nie zabije, to zrobię to sama.

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

‫تقدم "لاكشماما" اليوم صلوات الشكر‬ ‫في المعبد المحلي.‬

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

‫ليس لديها أم أو أب ليعلّماها أي شيء.‬ ‫إنها بمفردها.‬