Translation of "Zmienia" in Spanish

Właśnie się zmienia.

ya se está redefiniendo.

Wszystko się zmienia.

Las cosas cambian.

Klimat się zmienia.

El clima cambia.

To zmienia artystyczną wypowiedź

Porque eso es lo que transforma una declaración artística

Ale noc... wszystko zmienia.

Pero, a la noche, es otra historia.

Moda szybko się zmienia.

La moda cambia rápidamente.

Świat bardzo się zmienia.

El mundo cambia mucho.

Ona łatwo zmienia zdanie.

Parece que ella podría cambiar de opinión.

Nic się nie zmienia.

Nada cambia.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Vaya, miren, el clima ya está empeorando.

Wiatr zmienia się w wichurę.

El viento aumenta cual ventarrón.

Świat zmienia się coraz szybciej.

- El mundo está cambiando cada vez más rápido.
- El mundo cambia cada vez más deprisa.

Woda zmienia się w parę.

El agua se convierte en vapor.

Kłamstwo zmienia przewodnictwo elektryczne skóry.

Las mentiras cambian la conductividad de la piel.

Słucham muzyki i wszystko się zmienia.

escucho música, y todo cambia.

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

Pueden cambiar de escuela... normalmente abandonan.

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

este animal que pasta se convierte en uno de los animales más peligrosos,

Europa zmienia się w kolonię amerykańską.

Europa se está convirtiendo en una colonia de los Estados Unidos.

Ta partykuła zmienia rzeczownik w czasownik.

Esta partícula transforma al sustantivo en un verbo.

Ale to nie zmienia wymiaru kary.

Pero esto no cambia la dimensión de la pena.

Narzekanie na coś nic nie zmienia.

Quejarse no arregla nada.

To zmienia ich kształt i liść opada.

cambia la forma de las células, y la hoja cae.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

La condición de los pacientes cambia cada día.

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

El tiempo cambia con frecuencia.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

El precio del oro varía de día a día.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

La condición del paciente cambia día tras día.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

Nawyk zmienia luksusowe rozrywki w nudne, codzienne potrzeby.

El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.

I zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.