Translation of "Zawdzięczam" in Spanish

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

- Te lo debo todo.
- Todo es gracias a ti.

Zawdzięczam ci mój sukces.

- A usted le debo mi éxito.
- A ti te debo mi éxito.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Yo le debo mi éxito a su ayuda.

Zawdzięczam mu swój sukces.

Le debo mi éxito a él.

- To, czym teraz jestem, zawdzięczam wujowi.
- To, kim jestem, zawdzięczam wujowi.

- Lo que soy hoy en día se lo debo a mi tío.
- Lo que he llegado a ser se lo debo a mi tío.

To, kim jestem, zawdzięczam ojcu.

Lo que soy, se lo debo a mi padre.

To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.

Lo que soy hoy en día se lo debo a mi padre.

To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.

A usted le debo el estar todavía vivo.

Rodzicom zawdzięczam to, kim teraz jestem.

Lo que soy hoy se lo debo a mis padres.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.

Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.