Translation of "Dziś" in Korean

Historia, którą dziś opowiem,

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Dziś są symbolem bogactwa.

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

Dziś starczy dla wszystkich.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

żyjących dziś ewolucyjnych potomków dinozaurów.

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

Dziś w nocy szukam skorpiona.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Co było dziś na obiad?

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

Dziś piętnuje się mówienie o samotności.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Dziś żyją jedynie na Sumatrze i Borneo,

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Wierzy, że dziś pomoże przy zabiegu zachowania nerwów erekcyjnych,

크리스틴은 신경 보존 절개를 해보고 싶어 합니다.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

O tym dziś mówimy, o uczeniu się od takich ludzi.

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Dziś Lakchmamma modli się w podzięce w świątyni, którą sama zrobiła.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Do dziś nie wiadomo, co sprawia, że świeci w świetle ultrafioletowym.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

‎이제 치타의 사냥 중 3분의 1이 ‎야간에 벌어지는 게 증명됐죠

Ale w rzece Hyphasis, znanej dziś jako Beas, jego armia zbuntowała się.

그러나 오늘날으로 알려진 강 Hyphasis에서 그의 군대는 반란을 일으켰습니다.