Translation of "Wam" in Spanish

Wierzę wam.

- Les creo.
- Os creo.

Dobrze wam idzie!

Bien. Eso. Estupendo. Vale

Spodoba wam się.

Les encantará.

Pokażę wam obrazy,

Estoy a punto de mostrarles cosas

Dam wam radę.

quiero darles un consejo.

Pokażę wam parę przykładów

Voy a mostrarles un par de ejemplos,

Chciałabym przedstawić wam Grace.

Me gustaría presentarles a Grace.

Kiedy przepisuje wam antybiotyk

cuando les recete antibióticos,

Powiem wam teraz prawdę.

Les diré la verdad ahora.

Powiem wam z doświadczenia,

Puedo decirles por experiencia propia

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Les diré algo. Odio las ratas.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Les diré algo. Odio las ratas.

Pozwólcie, że zadam wam pytanie.

Déjenme que les pregunte:

Niestety fakty są przeciwko wam.

Pero siento decirles que los hechos no están de su lado.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

Y estoy tan agradecida de Uds.

Nie chce wam się pić?

¿Tienen sed?

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

¿Ustedes tienen frío?

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

Dałem wam tę aplikację na smartfona,

No, os he dado a todos esta app en vuestros móviles,

Nie mam wam nic do powiedzenia.

No tengo absolutamente nada para contarles.

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Además, para darles información general sobre los pulmones,

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

Les encantará. Es de primera.

To, co wydaje się wam znane

las cosas que creen saber

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Pero eso no los mantendrá seguros,

Pokażę wam krótki fragment mycia zębów,

Voy a mostrarles un breve fragmento de cepillado de dientes,

Pokażę wam wyniki mojego modelu numerycznego.

Ahora les mostraré los resultados de mi modelo numérico,

I wyjaśnię wam jedno z nich.

y una que les voy a explicar,

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

- Te lo debo todo.
- Todo es gracias a ti.

Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.

- Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes.
- Para empezar, debo agradecer a todos ustedes.
- Primero, quiero agradecer a todos ustedes.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

- Debo admitir que ronco...
- Debo admitir que ronco.

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

Deje que le presente a mi hermana.

Chcę wam opowiedzieć o mojej zwierzęcej muzie,

Bueno, estoy aquí para hablarles de mi musa animal:

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

y hoy quiero enseñarles un nuevo tipo de robot

I mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

y puedo decirles que dio paso

Mamo, tato, muszę wam o czymś powiedzieć.

Mamá, papá, tengo algo que decirles...

Przykro mi, że sprawiłem wam tyle kłopotu.

Lamento haberte causado tantos problemas.

- Chcemy ci coś powiedzieć.
- Chcemy wam coś powiedzieć.

- Queremos decirte algo.
- Queremos decirles algo.

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

- Te diré la verdad ahora.
- Les diré la verdad ahora.

Wybieracie, czy działać tak, by płacono wam więcej.

Uno escoge si hará cosas que le harán ganar más dinero.

Jeśli wydaje się wam to mało ważne, posłuchajcie tego:

Si piensan que es poco importante, escuchen una cosa:

Dzięki wam dotarliśmy aż tak daleko. Więc nie rezygnujcie!

Pero fue un gran trabajo hasta aquí. Así que resistan.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

- Nie chce ci się pić?
- Nie chce wam się pić?

- ¿No tienes sed?
- ¿No tenés sed?

Brak wam czasu, żeby sobie uprzyjemnić 1/3 dorosłego życia?

¿Y no hay tiempo para hacer un tercio de la vida adulta despierta más agradable?

Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.

Su escuela es buena, como les reembolsan sus boletos de ida y vuelta.

Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?

Os dije que os fuerais a casa. ¿Por qué seguís aquí?

W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.

En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo.

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

El único consejo que puedo darles es hacer lo que yo hice:

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

- Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
- Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.

Po prostu mówię wam, że ludzie w depresji mogą wyobrażać sobie ucieczkę od życia

Solo digo que alguien deprimido puede fantasear con escapar de su vida

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

- Czy ta walizka przeszkadza ci?
- Czy ta walizka przeszkadza tobie?
- Czy ta walizka przeszkadza wam?

¿Le incomoda a usted esta maleta?