Translation of "Dziś" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Dziś" in a sentence and their portuguese translations:

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

Zimno dziś.

Está fazendo frio hoje.

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

Eu fui ao médico hoje.

Mam dziś kaca.

Eu estou de ressaca hoje.

Dziś jestem online.

Hoje eu estou online.

Dziś jest środa.

É quarta-feira.

Wróć dziś wcześniej.

Volte mais cedo para casa hoje.

Słyszałem dziś wiadomości.

Escutei algo novo hoje.

Dziś jest słonecznie.

Hoje é um dia de sol.

Jestem dziś podziębiony.

Pareço estar resfriado hoje.

Ładnie dziś, prawda?

Está agradável lá fora hoje, não está?

Jestem dziś zajęty.

Hoje estou ocupado.

Dziś jest niedziela.

Hoje é domingo.

Straszliwie dziś zimno.

Está terrivelmente frio hoje.

Jest dziś wietrznie.

- Hoje está ventando.
- Hoje faz vento.
- Está ventania hoje.
- Está um dia de vento hoje.

Co dziś nowego?

Algo novo hoje?

Ładna dziś pogoda.

O tempo hoje está ótimo.

Dziś są symbolem bogactwa.

Hoje em dia, os chifres são vistos como um símbolo de riqueza.

Dziś starczy dla wszystkich.

Esta noite, há alimento para todos.

Kierowcy autobusów dziś strajkują.

Os motoristas de ônibus estão de greve hoje.

Nie mamy dziś lekcji.

Não temos aula hoje.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

- Eles parecem contentes hoje.
- Elas parecem contentes hoje.

Poszedłem dziś do dentysty.

Hoje eu fui ao dentista.

Dziś jest piękny dzień.

Hoje está um belo dia.

Kto posprząta dziś wieczorem?

Quem vai limpar hoje à noite?

Co robiłeś dziś rano?

O que você estava fazendo hoje de manhã?

Będziemy dziś w domu.

Nós vamos ficar em casa hoje.

Dziś wraca z Sydney.

Ele volta de Sydney hoje.

Dziś zostanę w domu.

Hoje eu vou ficar em casa.

Dziś jest bardzo gorąco.

Está muito quente hoje.

Dziś jesteśmy w domu.

Hoje estamos em casa.

Jestem dziś bardzo zajęty.

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

Co dziś na kolację?

Qual o jantar de hoje?

Jesteś wolny dziś wieczorem?

Você está livre hoje à noite?

Dziś są twoje urodziny.

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

On zaspał dziś rano.

- Ele dormiu demais hoje de manhã.
- Ele dormiu demais nessa manhã.

Co dziś Państwo robili?

O que vocês fizeram hoje?

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Está calor hoje, não está?

Sprzedałem dziś moją gitarę.

Eu vendi a minha guitarra hoje.

Jaki dziś jest dzień?

Que dia é hoje?

Dziś jest ekstremalnie zimno.

Está extremamente frio hoje.

Co zjemy dziś wieczorem?

O que vamos comer esta noite?

Nie ma dziś wiatru.

Não está ventando hoje.

Dziś nie mamy szkoły.

Hoje não temos aula.

Och, dziś mam szczęście!

Oh! Hoje é o meu dia.

Tom ma dziś wolne.

Tom está de folga hoje.

Co się dziś dzieje?

O que está acontecendo hoje?

Dziś chyba zarwę nockę.

Parece que eu vou ficar acordado a noite toda.

Co robisz dziś wieczorem?

O que você vai fazer hoje à noite?

Dziś zostaję w domu.

- Hoje fico em casa.
- Hoje eu fico em casa.

Dziś mam lekcje esperanto.

Hoje eu tenho aula de esperanto.

- Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!
- Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

Dziś w nocy szukam skorpiona.

E, esta noite, estou à procura de um escorpião.

Wyjdźmy gdzieś razem dziś wieczorem.

Saiamos juntos esta tarde.

Kura zniosła jajko dziś rano.

A galinha pôs um ovo esta manhã.

Dziś są wybory w Polsce.

Hoje tem eleições na Polônia.

- Zimno dziś.
- Dzisiaj jest zimno.

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

Zadzwonię dziś później do ciebie.

Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde.

Dziś udała nam się zabawa.

Hoje foi divertido.

Zamierzam studiować dziś w nocy.

Estou planejando estudar à noite.

Myślałem, że wychodzimy dziś wieczorem.

Eu pensava que sairíamos hoje à noite.

Dziś są twoje urodziny, prawda?

Hoje é seu aniversário, não é?

Dziś wieczorem idziemy do kościoła.

Hoje à noite vamos à igreja.

Zadzwoniłam do niego dziś rano.

Eu lhe telefonei hoje de manhã.

Pozwól mi zapłacić dziś wieczorem.

Deixe que eu pague hoje.

Spodziewamy się gości dziś wieczorem.

Estamos esperando companhia essa noite.

Możesz przyjść dziś na kolację?

- Você pode vir jantar esta noite?
- Você pode vir para o jantar hoje a noite?
- Você pode vir jantar hoje a noite?
- Você pode vir para o jantar esta noite?

Nie jestem dziś w formie.

Hoje não estou em forma.

Idziemy dziś wieczorem do kina.

Iremos ao cinema hoje à noite.

Czemu jesteś dziś tak zajęty?

Por que você está tão ocupado hoje?

Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!

Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

Tom wygląda dziś na zmęczonego.

O Tom parece cansado hoje.

Gdzie idziesz dziś po południu?

- Onde você vai esta tarde?
- Aonde você vai esta tarde?
- Aonde você irá hoje à tarde?

Postanowiłem uczyć się dziś Esperanto.

Eu decidi aprender Esperanto hoje.

Nie będę dziś robić nadgodzin.

- Eu não vou fazer hora extra hoje.
- Não vou fazer hora extra hoje.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

E, claro, que num dia como este, não há luz do Sol.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

E claro que num dia como este, não há luz do Sol.

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.

Esta noite, o coral-laranja impôs-se.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

Mas, hoje, o seu caminho está bloqueado.

- Dziś jest czwartek.
- Dzisiaj jest czwartek.

Hoje é quinta-feira.

- Dziś jest piątek.
- Dzisiaj jest piątek.

Hoje é sexta-feira.

- Dziś jest środa.
- Dzisiaj jest środa.

Hoje é quarta-feira.

Możemy się spotkać dziś w nocy?

Nos encontramos esta noite?

Czuję się dziś o wiele lepiej.

- Hoje me sinto muito melhor.
- Hoje eu me sinto muito melhor.

Chcesz dziś coś robić po szkole?

Quer fazer alguma coisa depois da escola hoje?

Tom został dziś rano znaleziony zamordowany.

Tom foi encontrado assassinado esta manhã.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Hoje o meu filho completa quatro anos.