Translation of "Dziś" in German

0.007 sec.

Examples of using "Dziś" in a sentence and their german translations:

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

Genug für heute.

Gorąco dziś.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

Zimno dziś.

Heute ist es kalt.

- Dziś jest wietrznie.
- Wiatr jest dziś silny.
- Wieje dziś silny wiatr.

Es ist windig heute.

- Mam dziś apetyt.
- Dziś mam dobry apetyt.

Heute habe ich einen guten Appetit.

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

Heute bin ich zum Arzt gegangen.

- Obudziłeś się dziś wcześnie.
- Obudziłaś się dziś wcześnie.

Heute Morgen bist du früh aufgewacht.

- Winda jest dziś zepsuta.
- Winda dziś nie działa.

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

Ładna dziś pogoda.

Heute ist schönes Wetter.

Mam dziś kaca.

Ich habe heute einen Kater.

Mam dziś spotkanie.

Ich habe heute eine Konferenz.

Dziś jest środa.

Heute ist Mittwoch.

Dziś jest wtorek.

Heute ist Dienstag.

Brałeś dziś prysznic?

Hast du heute geduscht?

Dziś był wesoły.

Heute war es lustig.

Mam dziś apetyt.

Heute habe ich einen guten Appetit.

Ależ dziś zimno!

Es ist heute wirklich kalt.

Gorąco dziś, prawda?

- Es ist heiß heute, nicht wahr?
- Ganz schön heiß heute!

Jesteś dziś zajęty?

Bist du heute beschäftigt?

Dziś idziemy tańczyć.

Heute Abend gehen wir tanzen.

Raczej zimno dziś.

Heute ist es ziemlich kalt.

Dziś może popadać.

Es regnet heute wahrscheinlich.

Ależ dziś gorąco!

Was für ein heißer Tag das ist!

Marna dziś pogoda.

Heute ist das Wetter schlecht.

Dziś jest słonecznie.

Heute ist es sonnig.

Jestem dziś zajęty.

Ich bin heute beschäftigt.

Dziś pada deszcz.

- Heute regnet es.
- Es regnet heute.

Dziś było ciężko.

Heute war es anstrengend.

Dziś jest niedziela.

Heute ist Sonntag.

Zaczynamy dziś pracę.

Wir fangen heute mit der Arbeit an.

Ładnie dziś, prawda?

Es ist ein schöner Tag, nicht?

Byłem dziś zajęty.

- Ich hatte heute viel zu tun.
- Ich hatte einen vollen Tag.

Blado dziś wyglądasz.

- Du siehst heute blass aus.
- Heute siehst du bleich aus.

Wystarczy na dziś.

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

Jest dziś wietrznie.

- Es ist windig heute.
- Heute ist es windig.

Przyjemny dziś wietrzyk.

Heute fühlt sich der Wind gut an, was?

Co dziś nowego?

Gibt es etwas Neues heute?

Starczy na dziś.

Genug für heute.

Przyjdziesz dziś wieczorem?

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

Przyjdziecie dziś wieczorem?

Kommt ihr heute Abend?

Dziś byłem zajęty.

Ich war heute beschäftigt.

- Dziś ja zapraszam na kolację.
- Dziś zapraszam cię na jedzenie.

Heute lade ich dich zum Essen ein.

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

und wenn wir heute verschwinden würden,

Dziś są symbolem bogactwa.

Heute sind Hörner ein Statussymbol der Reichen.

Dziś starczy dla wszystkich.

Heute ist genug für alle da.

Kierowcy autobusów dziś strajkują.

Die Busfahrer streiken heute.

On może dziś przyjść.

Vielleicht kommt er heute.

Nie mamy dziś lekcji.

Wir haben heute keine Schule.

Dziś wieczorem jestem wolny.

Ich habe heute Abend Zeit.

Dziś mam lekcje esperanto.

Heute habe ich Esperanto-Unterricht.

Dziś jest w domu.

Er ist heute zu Hause.

Sprzątałeś dziś swój pokój?

Hast du heute dein Zimmer saubergemacht?

Poszedłem dziś do dentysty.

Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

Nie jesteś dziś sobą.

- Du bist nicht wie sonst heute.
- Du bist heute nicht du selbst.

Dziś jest piękny dzień.

Heute ist ein schöner Tag.

Dziś jest gorący dzień.

Heute ist ein heißer Tag.

Statek minie dziś równik.

Das Schiff wird wohl heute Nacht den Äquator überqueren.

To tyle na dziś.

Für heute reicht es.

Bardzo ładna dziś pogoda.

Heute ist sehr schönes Wetter.

Kocham dziś cały świat.

Heute liebe ich die ganze Welt.

Dziś wraca z Sydney.

Er kommt heute aus Sydney zurück.

Dziś przyszły nowe meble.

Die neuen Möbel sind heute angekommen.

Dziś jest bardzo gorąco.

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

Dziś jesteśmy w domu.

Wir sind heute zu Hause.

Dziś zrobiłeś to właściwie.

Das hast du heute gut gemacht.

Jestem dziś bardzo zajęty.

Ich bin heute sehr beschäftigt.

Jesteś wolny dziś wieczorem?

Haben Sie heute Abend Zeit?

Mam wolne dziś wieczór.

Ich habe heute Abend Zeit.

Dziś są twoje urodziny.

- Heute ist dein Geburtstag.
- Heute ist Ihr Geburtstag.

On zaspał dziś rano.

Er hat heute Morgen verschlafen.

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Heute ist es aber warm, oder?

Dziś brakowało wielu uczniów.

Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.

Jaki dziś jest dzień?

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Dziś jest ekstremalnie zimno.

Heute ist es tierisch kalt.

Co zjemy dziś wieczorem?

Was essen wir heute Abend?

Dziś wieczorem ja gotuję.

Heute Abend koche ich.

Dziś mi nie pasuje.

- Heute passt es mir nicht.
- Heute passt mir eigentlich nicht so gut.

Nie ma dziś wiatru.

Heute weht kein Wind.

Mam dziś lekką gorączkę.

Ich habe heute ein bisschen Fieber.

Co będziemy dziś robić?

- Was sollen wir heute machen?
- Was sollen wir heute tun?

Na dziś już kończymy.

- Feierabend.
- Machen wir Schluss für heute.