Translation of "Dziś" in Spanish

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- Es todo por hoy.
- Es suficiente por hoy.

Zimno dziś.

Hace frío hoy.

Gorąco dziś.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

- Mam dziś apetyt.
- Dziś mam dobry apetyt.

- Tengo buen apetito hoy.
- Hoy tengo buen apetito.

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

- Hace un frío terrible hoy.
- Está tremendamente frío hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

- Jak dziś samopoczucie?
- Jak się pan dziś miewa?

¿Cómo se siente hoy?

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

- Fui hoy al médico.
- He ido hoy al médico.

Ładna dziś pogoda.

Hoy hace bueno.

Mam dziś kaca.

Hoy tengo resaca.

Mam dziś spotkanie.

Hoy tengo una reunión.

Dziś jestem online.

Hoy estoy online.

Dziś jest środa.

- Es miércoles.
- Estamos a miércoles.

Dziś jest wtorek.

Hoy es martes.

Brałeś dziś prysznic?

¿Te duchaste hoy?

Strasznie dziś gorąco.

Hoy hace un calor horrible.

Mam dziś apetyt.

- Tengo buen apetito hoy.
- Hoy tengo buen apetito.

Ależ dziś zimno!

Está realmente helado hoy.

Gorąco dziś, prawda?

Hace calor hoy, ¿no?

Raczej zimno dziś.

Hace bastante frío hoy.

Dziś może popadać.

Es probable que hoy llueva.

Ależ dziś gorąco!

¡Vaya día más caluroso!

Marna dziś pogoda.

Hoy hace mal tiempo.

Dziś jest słonecznie.

- Hoy hace sol.
- Hoy es un día de sol.

Jestem dziś zajęty.

- Hoy estoy ocupado.
- Estoy ocupado hoy.

Dziś pada deszcz.

Hoy llueve.

Dziś było ciężko.

Hoy ha sido agotador.

Dziś jest niedziela.

Hoy es domingo.

Zaczynamy dziś pracę.

Hoy empezamos a trabajar.

Zobaczyłam dziś gwiazdę.

Hoy he visto una estrella.

Ładnie dziś, prawda?

- Bonito día, ¿verdad?
- Bonito día, ¿cierto?

Byłem dziś zajęty.

Hoy he estado ocupado.

Jest dziś wietrznie.

Hoy hace viento.

Starczy na dziś.

¡Basta por hoy!

Przyjdziesz dziś wieczorem?

¿Vienes esta tarde?

Przyjdziecie dziś wieczorem?

¿Venís esta tarde?

- Dziś ja zapraszam na kolację.
- Dziś zapraszam cię na jedzenie.

Hoy te invito a comer.

Historia, którą dziś opowiem,

La historia que voy a contarles

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

y si desaparecemos hoy,

Dziś są symbolem bogactwa.

Hoy estos cuernos son un símbolo de estatus para los ricos.

Dziś starczy dla wszystkich.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Do dziś trwają demonstracje,

y las demostraciones continuaron desde entonces

Kierowcy autobusów dziś strajkują.

Los conductores de colectivos están de paro hoy.

Nie mamy dziś lekcji.

No tenemos clase hoy.

Sprzątałeś dziś swój pokój?

¿Limpiaste tu habitación hoy?

Dziś służbę pełni John.

John está de servicio hoy.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

Se les ve contentos hoy.

Poszedłem dziś do dentysty.

Hoy fui al dentista.

Dziś jest piękny dzień.

- Hoy es un bello día.
- Hoy es un bonito día.

To tyle na dziś.

- Es todo por hoy.
- Es suficiente por hoy.
- Terminamos hasta aquí por hoy.

Co robiłeś dziś rano?

¿Qué estabas haciendo esta mañana?

Będziemy dziś w domu.

Hoy estaremos en casa.

Kocham dziś cały świat.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Dziś wraca z Sydney.

Hoy vuelve de Sídney.

Dziś przyszły nowe meble.

Los muebles nuevos llegaron hoy.

Jesteś wolny dziś wieczorem?

¿Estás libre esta noche?

Dziś jest bardzo gorąco.

Hoy hace mucho calor.

Dziś jesteśmy w domu.

Hoy estamos en casa.

Jestem dziś bardzo zajęty.

- Estoy muy ocupado hoy.
- Tengo el día muy ocupado.
- Hoy estoy muy ocupado.

Co dziś na kolację?

Esta noche, ¿qué cenamos?

Mam wolne dziś wieczór.

- Estoy disponible esta noche.
- Estaré libre esta noche.

Dziś są twoje urodziny.

Hoy es tu cumpleaños.

On zaspał dziś rano.

Él se quedó dormido esta mañana.

Co dziś Państwo robili?

¿Qué han hecho ustedes hoy?

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Hoy hace calor, ¿cierto?

Dziś czuję się dobrze.

Hoy me siento bien.

Sprzedałem dziś moją gitarę.

Vendí mi guitarra hoy.

Jaki dziś jest dzień?

¿Qué día es hoy?

Dziś mi nie pasuje.

Hoy no me viene bien.

Nie ma dziś wiatru.

Hoy no hace nada de viento.

Mam dziś lekką gorączkę.

Tengo un poco de fiebre hoy.

Co będziemy dziś robić?

¿Qué hacemos hoy?

Na dziś już kończymy.

- Es todo por hoy.
- Terminamos hasta aquí por hoy.

Mieliśmy dziś rano śnieg.

Estaba nevando esta mañana.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

Hoy día estoy realmente cansado.

Dziś nie mamy szkoły.

Hoy no tenemos clase.

Och, dziś mam szczęście!

¡Oh! Hoy es mi día.

Masaru bierze dziś ślub.

Hoy se ha casado Masaru.

Widziałem Boba dziś rano.

Esta mañana he visto a Bob.