Translation of "Swój" in Spanish

- Wysprzątaj swój pokój.
- Posprzątaj swój pokój.

Limpia tu habitación.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Pueden superar su miedo.

Widzisz swój stół?

- ¿Ves tu mesa?
- ¿Estás viendo tu mesa?

Swój cel osiągnęli.

Consiguieron su objetivo.

Usunąłem swój komentarz.

Borré mi comentario.

Wysprzątaj swój pokój.

¡Ordena tu habitación!

Posprzątałeś swój pokój?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?
- ¿Limpiaste tu cuarto?

Zdejmij swój płaszcz.

Quítate el abrigo.

Weź swój komputer.

- Trae tu computadora.
- Trae tu ordenador.

Załóż swój kapelusz!

Ponte el sombrero.

Zamykam swój sklep.

Estoy cerrando mi tienda.

Zrestartuj swój komputer.

Reinicia tu computadora.

- Estonia ma swój hymn.
- Estonia ma swój własny hymn narodowy.

Estonia tiene su propio himno nacional.

Częściowo przez swój gniew,

en parte como resultado de esta furia,

Chyba zgubiłem swój bilet.

Creo que he perdido mi billete.

Napisz tutaj swój adres.

- Escriba aquí su dirección.
- Escribe tu dirección aquí.

Mary naoliwiła swój rower.

María lubricó su bicicleta.

Zgubiła swój nowy zegarek.

Ella perdió su nuevo reloj.

Sprzątałeś dziś swój pokój?

¿Limpiaste tu habitación hoy?

Ostatecznie osiągnął swój cel.

Finalmente alcanzó su meta.

Sprzedasz mi swój samochód?

- ¿Me venderás tu coche?
- ¿Me vas a vender tu auto?

Sprzedasz mu swój dom?

¿Le vas a vender tu casa a él?

Posprzątaj swój własny bałagan.

Limpiá tu propio desorden.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

- Me dejé el pasaporte en alguna parte.
- He dejado el pasaporte en alguna parte.

Chcę swój własny pokój.

Quiero una habitación propia.

Gdzie znalazłeś swój klucz?

¿Dónde encontraste tu llave?

Proszę, posprzątaj swój pokój.

Limpia tu habitación, por favor.

Każdy ma swój gust.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

Masz swój własny pokój?

¿Tienes un cuarto propio?

On wyciągnął swój paszport.

Sacó su pasaporte.

Daj mi swój telefon!

Dame tu teléfono.

Tom ujawnił swój sekret.

Tomás reveló su secreto.

Zawdzięczam mu swój sukces.

Le debo mi éxito a él.

Oni osiągnęli swój cel.

Alcanzaron su meta.

Proszę, zapnij swój pas.

- Por favor, abróchese el cinturón.
- Por favor, abróchense el cinturón.

Proszę napisać swój adres.

- Apunta tu dirección, por favor.
- Apunte su dirección, por favor.
- Por favor, escribe tu dirección.

Proszę, powieś swój płaszcz.

Cuelgue su abrigo, por favor.

Pożycz mi swój słownik.

- Déjame el diccionario, por favor.
- Préstame tu diccionario, por favor.

Nauczyłem swój zespół improwizacji,

También enseñé improvisación a todo mi equipo

Musisz założyć swój płaszcz.

Debes ponerte el abrigo.

Pokazał mi swój album.

Me enseñó su álbum.

Pokazała mi swój pokój.

Ella me ha mostrado su habitación.

Pożyczyłbyś mi swój ołówek?

¿Me podrías prestar tu lápiz?

Sama umeblowała swój pokój.

Ha amueblado su habitación ella misma.

On pożarł swój posiłek.

Él devoraba su almuerzo.

Przynieś swój strój kąpielowy.

Trae tu bañador.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

Necesitamos cambiar la manera en que sentimos.

Co noc patrolują swój dom.

Todas las noches, patrullan su casa.

Wszystko musi mieć swój koniec.

Todo tiene que llegar a un fin.

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Powieś swój kapelusz na wieszaku.

Cuelga tu sombrero en el gancho.

Przełożyła swój wyjazd do Meksyku.

Ella suspendió su viaje a México.

Utrzymuje swój pokój w czystości.

- Él mantiene su cuarto limpio.
- Él mantiene limpia su habitación.

Przypisywał swój sukces ciężkiej pracy.

Él le atribuyó su éxito al trabajo duro.

Pomalował swój rower na czerwono.

Él pintó su bicicleta de rojo.

Zostawił swój bagaż na stacji.

Él dejó su equipaje en la estación.

Tom zdradził mi swój sekret.

Tom me contó su secreto.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Toda regla tiene sus excepciones.

Zgubił swój bilet do kina.

Él perdió su entrada para el cine.

Podaj mi swój numer telefonu.

Dame tu número de teléfono.

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

Perdí mi llave cerca de aquí.

Sprzątam swój pokój co niedziela.

Limpio mi pieza todos los domingos.

Szwecja ma swój własny język.

Suecia tiene su propia lengua.

Pokazała mi swój nowy samochód.

Ella me enseñó su coche nuevo.

Daj mi swój numer telefonu.

Dame tu número de teléfono.

Zgubił swój bilet na film.

- Perdí mi entrada de cine.
- Perdí mi boleto para el cine.

- Załóż swój płaszcz.
- Załóż płaszcz.

Ponte el abrigo.

Czy już skończłeś swój lunch?

¿Ya terminaste tu almuerzo?

Skończyłeś już sprzątać swój pokój?

- ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?
- ¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?

Mógłbyś mi pożyczyć swój słownik?

¿Me prestas tu diccionario?

Zostawiłem swój słownik na dole.

Me dejé el diccionario en el piso de abajo.

Czy wyglądasz na swój wiek?

¿Luces de tu edad?

Tom już skończył swój obiad.

Tom ya terminó su almuerzo.

Ten pierścień stracił swój blask.

Este anillo ha perdido su brillo.

We wrześniu kupiłam swój pierwszy telefon.

Este septiembre compré mi primer teléfono,

Kiedy dawał mi swój numer telefonu.

cuando me dio un papel con su número.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Przestań pisać i oddaj swój arkusz.

Para de escribir y entrega tu hoja.

Musisz przezwyciężyć swój strach przed ciemnością.

Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.

- Zgubiłem mój ołówek.
- Zgubiłem swój ołówek.

Perdí mi lápiz.

Ma wielki wpływ na swój kraj.

Él es muy influyente en su país.

On nie wygląda na swój wiek.

- Él no luce de esa edad.
- Él no demuestra su edad.

Przełożył swój wyjazd o dwa dni.

Él adelantó su partida dos días.

Tom wsadził swój pistolet pod poduszkę.

Tom puso su arma abajo de la almohada.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.

Wiesz, gdzie on kupił swój aparat?

¿Sabes dónde compró él su cámara de fotos?

Wyślijcie mi, proszę, swój najnowszy katalog.

Por favor envíeme su último catálogo.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

Tom le dio su número de teléfono a Mary.

Tom pokazał Mary swój nowy tatuaż.

Tom le mostró a Mary su nuevo tatuaje.

Ona pokazała mi swój nowy samochód.

- Ella me enseñó su coche nuevo.
- Ella me mostró su auto nuevo.

Oni myją swój samochód każdej soboty.

- Ellos lavan su coche cada sábado.
- Lavan su coche todos los sábados.

W domu mam swój własny pokój.

- En casa tengo una pieza propia.
- Tengo mi dormitorio propio en casa.

Czemu ciągle zmieniasz swój adres email?

¿Por qué cambias constantemente tu dirección de e-mail?