Translation of "Tydzień" in Spanish

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

¿Estuviste aquí la semana pasada?

Zachorowała tydzień temu.

Ella se enfermó hace una semana.

Padało przez tydzień.

La lluvia duró una semana.

Wziął tydzień wolnego.

Se tomó la semana libre.

Zostanę tu tydzień.

Voy a quedarme aquí una semana.

Planuję być tydzień.

Planeo quedarme allí una semana.

Wziąłem tydzień wolnego.

Me tomé una semana libre.

- Przez tydzień miałem katar.
- Z zaziębienia leczyłem się tydzień.

Me tomó una semana curarme un resfriado.

Wziął wolne na tydzień.

Se tomó una semana libre.

Leczenie przeziębienia trwało tydzień.

El resfriado tardó más de una semana en curárseme.

Myje motor co tydzień.

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la moto cada semana.

Była chora przez tydzień.

Ella estuvo enferma una semana.

Planujemy zostać tam tydzień.

Tenemos pensado permanecer allí una semana.

Wziął sobie tydzień wolnego.

Se tomó una semana libre.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

Pasé una semana en el hospital.

Kupiłem to tydzień wcześniej.

Eso es lo que compré la semana anterior.

Tydzień ma 168 godzin.

Hay 168 horas en una semana.

Był chory przez tydzień.

Él estuvo enfermo durante una semana.

Tom miał ciężki tydzień.

Tom ha tenido una mala semana.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.

Co tydzień odkłada 10 dolarów.

Él ahorra 10 dólares cada semana.

On ma rower każdy tydzień.

Él lava la bici cada semana.

Spędziłem tydzień u mojego wujka.

Pasé una semana en la casa de mi tío.

On myje rower co tydzień.

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la bicicleta todas las semanas.

Planuję pozostać tam na tydzień.

Tengo pensado quedarme una semana allí.

Za tydzień będę w Anglii.

De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra.

Dostałem list napisany tydzień temu.

Recibí una carta escrita hace una semana.

Przez tydzień był w szpitalu.

Estuvo en el hospital una semana.

Widziałem go ledwie tydzień temu.

No la vi hasta la semana pasada.

Kot był chory tydzień temu.

El gato estuvo enfermo la semana pasada.

Kura wysiadywała jaja przez tydzień.

La gallina ha estado empollando los huevos durante una semana.

Przez tamten tydzień byłem bardzo zestresowany.

A lo largo de esa semana, estuve muy estresado.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

El gran alivio llegó una semana después

Chciałbym wynająć najtańszy samochód na tydzień.

Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana.

Powiadomimy was o wyniku za tydzień.

Te haremos saber el resultado en una semana.

Już drugi tydzień trwają nieznośne upały.

Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

Pero una semana tras funeral, ella miró su foto

Zgubił zegarek, który kupiłem mu tydzień temu.

Él perdió el reloj que le había comprado hace una semana.

Nie było go w szkole przez tydzień.

- Él estuvo ausente en el colegio por una semana.
- Él no estuvo presente en la escuela durante una semana.

Czasami nie spotykałem się z ludźmi przez tydzień.

A veces, no salía con gente durante una semana.

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

Una semana más y será capaz de levantarse y caminar.

Spotkałem Michała w zeszłym tygodniu. Przez tydzień chorował.

Me encontré con Michael la semana pasada. Estuvo enfermo una semana.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Ten człowiek zmarł tydzień temu na raka płuc.

Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

To ten człowiek na którego czekałem przez tydzień.

Ese es el hombre al que he estado esperando por una semana.

Minął z tydzień od dnia, kiedy wróciłem do Internetu,

Una semana después de volver a Internet

A potem miałem go przez tydzień dosłownie na nosie,

a tener Internet, literalmente, en la cara por una semana

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

Chodzę do biblioteki raz albo trzy razy na tydzień.

Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

- ¡Hasta la semana que viene!
- ¡Hasta la próxima semana!

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Para mis hijas, Lipsi y Greta, fue la semana pasada.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Finalmente, después de buscarla durante una semana, día tras día,

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Volveré la próxima semana.

Tom nie musiał malować płotu. Zburzyli go tydzień po tym, jak go pomalował.

Tom no tenía para qué haber pintado la cerca. Ellos la echaron abajo una semana después de que la pintara.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

- Esta novela en inglés no es tan sencilla como para que la leas en una semana.
- Esta novela inglesa no es tan fácil como para que la leas en una semana.

- On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
- On zarabia nie więcej niż 50 dolarów na tydzień.

Él sólo gana unos 50 dólares a la semana.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.