Translation of "Byłeś" in Spanish

Byłeś szczęśliwy.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

Byłeś tam?

¿Estabas allí?

Byłeś zajęty?

- ¿Estabas ocupado?
- ¿Estabas ocupada?

Byłeś chory?

¿Estabas enfermo?

Byłeś idealny.

Estuviste perfecta.

Byłeś zajęty.

- Estabas ocupado.
- Estabas ocupada.

Byłeś przystojny.

Eras guapo.

Byłeś dzielny.

Fuiste valiente.

Byłeś świetny!

¡Estuviste genial!

Byłeś kiedyś aresztowany?

¿Alguna vez has sido arrestado?

Dlaczego tam byłeś?

¿Por qué estabas allá?

Gdzie byłeś wczoraj?

¿Dónde has estado ayer?

Byłeś za granicą?

¿Has estado en el extranjero?

Byłeś w Australii?

¿Has estado en Australia?

Byłeś z kimś?

¿Estabas con alguien?

Byłeś tu sam?

¿Estabas solo acá?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłyście?

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estabais?

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Pensé que eras feliz.

O, byłeś u fryzjera!

Ah, estabas en la peluquería.

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

¿Dónde estabas ayer por la noche?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

¿Has ido a Boston alguna vez?

Byłeś kiedykolwiek we Włoszech?

¿Visitaste alguna vez Italia?

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estabas anoche?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

¿Has estado alguna vez en Canadá?

Byłeś już w Berlinie.

- Ya has estado en Berlín.
- Ya han estado en Berlín.
- Ya ha estado en Berlín.

Gdzie byłeś tamtej nocy?

¿Dónde estuvisteis esa noche?

Byłeś kiedykolwiek na Guam?

¿Has ido a Guam?

Gdzie byłeś na wakacjach?

¿A dónde fuiste de vacaciones de verano?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

¿Has estado alguna vez en París?

Gdzie byłeś całe popołudnie?

¿Dónde han estado toda la tarde?

Byłeś kiedyś w operze?

¿Has ido alguna vez a una ópera?

Byłeś zeszłej nocy pijany?

¿Estabas bebido anoche?

Byłeś kiedyś w Afryce?

¿Has estado alguna vez en África?

Byłeś wczoraj w domu?

- ¿Ayer estuviste en tu casa?
- ¿Estuviste en casa ayer?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

¿Nunca has estado en París?

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

¿Has estado alguna vez en Hawái?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Z kim byłeś ostatniej nocy?

¿Con quién estabas anoche?

Cieszę się, że tam byłeś.

Me alegra que estuvieras allí.

Mogę wiedzieć gdzie byłeś wczoraj?

¿Se puede saber dónde estuviste ayer?

Wszyscy myśleliśmy, że byłeś żonaty.

Todos pensábamos que estabas casado.

Byłeś już kiedyś we Włoszech?

¿Has estado en Italia alguna vez?

Gdzie byłeś do tej pory?

¿Dónde habías estado hasta ahora?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

- ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
- ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

¿Alguna vez has ido al fin del mundo?

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

¿Estuviste en casa anoche?

Z jakiegoś powodu tam byłeś?

¿Por qué razón estabas allá?

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

"¿Dónde estuviste?" "En el dentista."

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

- ¿Dónde estuviste ayer?
- ¿Dónde estabas ayer?

Nie wiedziałem, że byłeś takim kretynem.

- Yo no sabía que eras un pajero.
- No sabía que tú eras tan pendejo.

Nigdy nie byłeś w Paryżu, prawda?

Nunca has estado en París, ¿verdad?

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?

- Byłeś wtedy trzeźwy?
- Gdzie wtedy trzeźwiałeś?

¿Estabas sobrio en aquel momento?

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

Nunca has estado es Europa, ¿no es así?

Czy byłeś kiedyś w Stanach Zjednoczonych?

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí?

Kiedy byłeś, gdy potrzebowałam twojej pomocy?

¿Dónde estabas cuando necesitaba tu ayuda?

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

No sabía que estuvieras en esta ciudad.

Nikt mi nie mówił, że tu byłeś.

Nadie me dijo que estabas aquí.

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?

Czy byłeś w Japonii od zeszłego miesiąca?

- ¿Estás viviendo en Japón desde el mes pasado?
- ¿Estás en Japón desde el mes pasado?

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

"¿Estuviste alguna vez en Nueva York?" "Si, estuve allí un par de veces."

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estabais?

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

¿Estuviste aquí la semana pasada?

Wydaje mi się, że byłeś tu ledwo wczoraj.

Pareciera que solo ayer estabas aquí.

- Byłeś kiedyś w Kioto?
- Byłaś kiedyś w Kioto?

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Po prostu byłeś w złym miejscu w złym czasie.

Estabas justamente en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Możesz czytać, gdzie byłeś, lecz nie możerz pisać, gdzie będziesz.

Puedes leer donde estuviste, pero no puedes escribir donde estarás.

- Byłaś wczoraj u mojego brata?
- Byłeś wczoraj u mojego brata?

¿Estuviste ayer donde mi hermano?

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

No puedo creer que fueras el más listo de tu clase.

Nie mogę uwierzyć, że nie byłeś pod takim wrażeniem jak ja.

No puedo creer que no estuvieras tan impresionado como yo.

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

¿Estabas sola?

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

- Nie wiedziałem, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałem, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałem, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałem, że byłyście zajęte.
- Nie wiedziałam, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałam, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałam, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałam, że byłyście zajęte.

No sabía que estabas ocupado.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías?