Translation of "Spróbować" in Spanish

Musi spróbować.

Tiene que hacerlo.

Chcę spróbować.

Quiero intentarlo.

Możemy spróbować.

- Podemos intentarlo.
- Podemos probarlo.
- Podemos probar.

Możesz spróbować?

¿Puedes intentarlo?

Chodź spróbować.

Ven e inténtalo.

Musiałem spróbować.

Tenía que probar.

Muszę spróbować.

Tengo que intentarlo.

Chcę tego spróbować.

Quiero probarlo.

Możemy tego spróbować.

- Podemos intentarlo.
- Podemos probarlo.
- Podemos probar.

Pozwolimy Tomowi spróbować.

Dejaremos que Tom lo intente.

Postanowiłem spróbować ponownie.

Decidí intentar de nuevo.

Musisz spróbować znowu.

Tienes que probar de nuevo.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Intentaremos otra vez.

Czy chcesz tego spróbować?

- ¿Querés probarlo?
- ¿Quieres probarlo?
- ¿Quieren probarlo?

Może powinieneś spróbować tego.

Tal vez deberías intentarlo.

Chcę spróbować czegoś innego.

Quiero intentar otra cosa.

Moglibyśmy spróbować znaleźć klucz.

Podríamos intentar encontrar la llave.

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

e intentar cazar algo.

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

e intentar cazar algo.

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Podría intentar atraerla.

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

¿quieren intentar atrapar una más?

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Déjame tratar otra vez.

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

Está rico. Deberías probarlo.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

Por eso decidí ayudar.

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

Probar lo que se llama supervivencia estática,

- Mogę wziąć gryza?
- Czy mogę spróbować?

¿Puedo dar una mordida?

Tom jest chętny, żeby spróbować czegokolwiek.

Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

Siempre he querido intentar aprender francés.

Powinniśmy spróbować tego, co Tom sugerował.

Deberíamos probar lo que Tom sugirió.

Lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

Co wy na to? Kto chce spróbować?

acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

¿Se animan? Si ustedes se animan, yo también.

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

¿Se animan? Si ustedes se animan, yo también.

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

Podrías tratar de ser un poco más civilizado.

Jak spróbować tego sosu, to jest nieco słony.

Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.

Proponuję spróbować tego białego wina, spodoba ci się.

Te sugiero que pruebes este vino blanco, te encantará.

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

Musiałem zebrać się na odwagę, by spróbować tego dziwnego jedzenia.

Necesité mucho coraje para tratar de comer esa extraña comida.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.