Translation of "Przestał" in Spanish

Telefon przestał dzwonić.

El teléfono dejó de sonar.

Przestał palić papierosa.

Él se detuvo a fumar un cigarrillo.

Mój telewizor przestał działać.

Mi televisor dejó de funcionar.

Mój ojciec przestał palić.

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.
- Mi padre dejó de fumar.

Mój ojciec przestał pić.

Mi padre dejó de beber.

Deszcz już przestał padać.

La lluvia ya se detuvo.

On przestał czytać gazetę.

Dejó de leer el diario.

Lepiej byś przestał palić.

Harías bien dejar de fumar.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Paró de nevar hace una hora.

Natręt nie przestał przeszkadzać nam.

El acosador no nos dejó de molestar.

W zeszłym roku przestał palić.

Dejó de fumar el año pasado.

- Kto się zatrzymał?
- Kto przestał?

- ¿Quién se detuvo?
- ¿Quién se paró?

Poradziła mu, by przestał pić.

- Ella le aconsejó que dejara de beber.
- Ella le aconsejó que dejara el trago.

Tom przestał być właścicielem firmy.

Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Chciałbym, żebyś przestał się mnie bać.

Me gustaría que dejaras de tenerme miedo.

Ken przestał mówić i zaczął jeść.

Ken dejó de hablar y empezó a comer.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

Le dolía tanto que tuvo que dejar de practicarlo.

Mój ojciec już przestał palić i pić.

Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.