Translation of "Temu" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Temu" in a sentence and their italian translations:

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

Eri qui la scorsa settimana?

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

- È morto tre anni fa.
- Lui è morto tre anni fa.

Używaną dawno temu.

molto tempo fa.

30 lat temu,

30 anni fa

Wyszedł godzinę temu.

È partito un'ora fa.

- Zrobiłem to trzy miesiące temu.
- Robiłem to trzy miesiące temu.
- Zrobiłam to trzy miesiące temu.
- Robiłam to trzy miesiące temu.

L'ho fatto tre mesi fa.

Około 200 lat temu

Circa 200 anni fa,

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Grazie a questo straordinario adattamento,

Postawa, która temu przeczy,

la mentalità che nega tutto questo,

Zaczęła dziesięć minut temu.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Wstałem 10 minut temu.

Mi sono alzata 10 minuti fa.

Zmarł dziesięć lat temu.

- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.
- È morto dieci anni fa.

Wyszedł dziesięć minut temu.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Zmarł pięć lat temu.

- È morto cinque anni fa.
- Lui è morto cinque anni fa.

Zmarła pięć lat temu.

- È morta cinque anni fa.
- Lei è morta cinque anni fa.

Przyjrzyjmy się bliżej temu wykresowi.

osserviamo il grafico più da vicino.

Mogę powierzyć temu moje życie.

Sono felice di affidarmici.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

Widziałem ten film dawno temu.

Ho visto questo film moltissimo tempo fa.

Widziałem go trzy lata temu.

L'ho visto tre anni fa.

To było zaledwie rok temu.

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Poznałem go trzy lata temu.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Due giorni fa soffiava il vento.

Widziałam Toma kilka minut temu.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

- Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
- Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.

Widziałem ich kilka minut temu.

- Li ho visti qualche minuto fa.
- Le ho viste qualche minuto fa.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Tom wyjechał trzy dni temu.

Tom è partito tre giorni fa.

Tom jest przeciwny temu planowi.

- Tom si oppone al piano.
- Tom è contrario al piano.

Tom zmarł parę lat temu.

Tom è morto un paio di anni fa.

Poznałem Toma wiele dekad temu.

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

Dzięki temu możemy wyprowadzić niesamowite tożsamości

Grazie a ciò, oggi possiamo derivare queste formidabili identità,

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

lo scorso anno è esploso in un bagliore.

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

Zebranie skończyło się pół godziny temu.

La riunione è finita trenta minuti fa.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

- Ha lasciato la scuola due anni fa.
- Lei ha lasciato la scuola due anni fa.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa.

Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.

L'altro giorno ho visto la ragazza.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

- Due anni fa sono andato in Cina.
- Due anni fa sono andata in Cina.

Przyjechał do Japonii siedem lat temu.

È venuto in Giappone sette anni fa.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.

Mick nadał temu dziecku imię Richard.

- Mick diede al bebè il nome Richard.
- Mick chiamò il bebè Richard.
- Mick ha dato al bebè il nome Richard.
- Mick ha chiamato il bebè Richard.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

- Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
- Io ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.

Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

Tom był tutaj pół godziny temu.

Tom era qui trenta minuti fa.

Ten most powstał dwa lata temu.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

Tom był tu akurat chwilę temu.

Tom era qui giusto un attimo fa.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

26 anni fa su questo stesso palco.

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

Ma 30 anni fa, c'erano 23 guerre,

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

- Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
- Il mattino ha l'oro in bocca.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.

- Ho visto tuo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto suo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto vostro cugino Tom proprio qualche giorno fa.

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

- Mi sono trasferito a Boston tre anni fa.
- Mi sono trasferita a Boston tre anni fa.

Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.

L’ho visto l’ultima volta dieci anni fa.

Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.

Tom è venuto a farci visita tre giorni fa.

Godzinę temu zjedliśmy z kolegą dużą pizzę.

- Ho mangiato una grossa pizza con un amico un'ora fa.
- Io ho mangiato una grossa pizza con un amico un'ora fa.
- Ho mangiato una grossa pizza con un'amica un'ora fa.
- Io ho mangiato una grossa pizza con un'amica un'ora fa.

Jakieś 5 lat temu, zaczęłam spisywać na blogu

Così ho cominciato a fare una cosa sul mio blog, cinque anni fa,

I możemy dzięki temu dokonać rekonstrukcji płuc dinozaurów.

e li usiamo per ricostruire i polmoni dei dinosauri.

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

Quando appendi tutto il tuo peso.

Nie jest już taka jak dziesięć lat temu.

- Non è ciò che era dieci anni fa.
- Lei non è ciò che era dieci anni fa.
- Non è quello che era dieci anni fa.
- Lei non è quello che era dieci anni fa.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

Hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego.

Fai male a pensar male.

Spóźniłeś się. Zebranie skończyło się pół godziny temu.

Sei troppo in ritardo. L'incontro è finito da 30 minuti.

Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.

- Sono sicuro di averla vista due anni fa.
- Io sono sicuro di averla vista due anni fa.

Wiem, że Tom był tam kilka godzin temu.

- So che Tom era lì qualche ora fa.
- Io so che Tom era lì qualche ora fa.
- Lo so che Tom era lì qualche ora fa.
- Io lo so che Tom era lì qualche ora fa.

Tom zaczął grać w rugby trzy lata temu.

Tom ha iniziato a giocare a rugby tre anni fa.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

Mio padre è tornato a casa dieci minuti fa.

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

Która przeczy temu, że jesteśmy w harmonii z biorytmami,

che nega che siamo in sintonia con i bioritmi,

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

To samo wydarzyło się trzy lata temu w Bostonie.

È successa la stessa cosa tre anni fa a Boston.

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.

C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Kilka minut temu Tom i Mary rozmawiali cicho w kuchni.

Tom e Masha hanno conversato tranquillamente in cucina qualche minuto fa.

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

- Tom zajmuje się tym problemem.
- Tom przygląda się temu problemowi.
- Tom rozpatruje ten problem.

Tom sta esaminando il problema.