Translation of "Temu" in Korean

Używaną dawno temu.

아주 오래전이죠.

30 lat temu,

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Około 200 lat temu

약 200년 전,

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Postawa, która temu przeczy,

이런 것들을 부정하는 사고방식

Przyjrzyjmy się bliżej temu wykresowi.

그래프를 좀 더 자세히 살펴보죠.

Mogę powierzyć temu moje życie.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Zrobimy impeachment temu sku****ynowi

우린 그 새끼를 탄핵할 겁니다

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Dzięki temu możemy wyprowadzić niesamowite tożsamości

덕분에 현재 우리가 이런 기막힌 항등식을 도출해

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

I możemy dzięki temu dokonać rekonstrukcji płuc dinozaurów.

공룡의 폐를 재구성하는 데 사용할 수 있습니다.

Wtedy, a było to zaledwie parę lat temu,

그리고 몇 년 전

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

다행히도 그 후 2018년에

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Która przeczy temu, że jesteśmy w harmonii z biorytmami,

우리의 생체리듬과 우주의 주기적인 리듬을

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다