Translation of "Padać" in Spanish

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.

Se puso a llover.

Zaczynało padać.

- Estaba empezando a nevar.
- Empezaba a nevar.

Przestało padać.

- Ha parado de llover.
- Ha dejado de llover.

Zaczęło padać.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Będzie padać.

Va a llover.

Zaczyna padać.

Está empezando a llover.

Przestało padać?

¿Dejó de llover?

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Comenzó a llover.

Kiedy zaczęło padać?

¿Cuándo empezó a llover?

Niedługo przestanie padać.

- Pronto dejará de llover.
- En breve dejará de llover.

Wieczorem może padać.

Parece que va a llover esta noche.

Zaczął padać deszcz.

Había empezado a llover.

Już przestało padać.

La lluvia ya se detuvo.

Wreszcie zaczęło padać.

Al fin empezó a llover.

Nagle zaczęło padać.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Zaczyna padać śnieg.

Está comenzando a nevar.

Zaczął padać śnieg.

Empezó a nevar.

Może padać śnieg.

- Quizá nieve.
- Puede que nieve.
- Podría nevar.
- Es posible que nieve.

Jutro może padać.

- Es posible que llueva mañana.
- Puede que llueva mañana.

Przestało padać. Zaczynajmy.

La lluvia acaba de amainar. Podemos comenzar.

Prawdopodobnie będzie padać.

Probablemente llueva.

Chyba będzie padać.

Puede que llueva.

Czy będzie padać?

- ¿Va a llover?
- ¿Lloverá?

Zaraz będzie padać.

Está a punto de llover.

- Nagle lunęło.
- Nagle zaczęło padać.
- Nagle zaczął padać deszcz.

- De repente se puso a llover.
- De pronto, comenzó a llover.

- Myślisz, że będzie dziś padać?
- Myślisz, że będzie dzisiaj padać?

- ¿Crees que hoy va a llover?
- ¿Crees que hoy lloverá?

Znowu zaczął padać śnieg.

Comenzó a nevar otra vez.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

Es probable que vuelva a llover.

Mówią, że będzie padać.

Dicen que va a llover.

Myślę, że będzie padać.

Creo que va a llover.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Va a nevar hoy.

Myślałem, że zaczęło padać.

Creí que había empezado a llover.

Będzie padać po południu.

Esta tarde va a llover.

Czy będzie padać jutro?

¿Lloverá mañana?

Czy jutro będzie padać?

¿Lloverá mañana?

Powiedziałem, że może padać.

Dije que era posible que lloviera.

Deszcz już przestał padać.

La lluvia ya se detuvo.

Jutro będzie padać śnieg.

Mañana va a nevar.

Może padać po południu.

Podría llover a la tarde.

Nagle deszcz zaczął padać.

De pronto, comenzó a llover.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Paró de nevar hace una hora.

Ciekawe, czy jutro będzie padać.

Me pregunto si lloverá mañana.

Pojadę, nawet jeśli będzie padać.

Iré aunque llueva.

Może padać. Powinniśmy zabrać parasolkę.

Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas.

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

Iremos cuando pare de llover.

Nie sądzę, by miało padać.

No creo que haya lluvia.

Mam nadzieję, że będzie padać.

Espero que llueva.

Dziś po południu będzie padać.

- Va a llover esta tarde.
- Esta tarde va a llover.

Zaczniemy, gdy tylko skończy padać.

Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.

Zaczęło wreszcie padać i zamknęliśmy obóz,

Llovió y el campamento de ganado se terminó,

Sądząc po wyglądzie nieba, może padać.

Por el aspecto del cielo, parece que va a llover.

Pójdę tam, nawet jeśli będzie padać.

- No importa cuanto llueva que yo iré.
- Iré allí aunque llueva.

Muszę iść, nawet jeśli będzie padać.

Tengo que ir aunque llueva.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Podría llover en cualquier momento.

Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.

No voy a salir hasta que pare de llover.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.

Odwiedzimy ich, chyba że będzie padać.

- Los iremos a ver, a menos que llueva.
- Vamos a visitarlo, a menos que llueva.

Wydaje mi się, że będzie padać.

Se me hace que va a llover.

- Będzie padał śnieg.
- Będzie padać śnieg.

Va a nevar.

Myślę, że tego popołudnia będzie padać.

Creo que esta tarde lloverá.

Według prognoz, jutro będzie padać śnieg.

Según el servicio meteorológico, mañana nevará.

Zastanawiam się czy jutro będzie padać.

Me pregunto si lloverá mañana.

Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.

- Si llueve mañana, me quedaré en casa.
- Si llueve mañana, me quedo en casa.

Zaczęło padać mocniej ponad trzy godziny temu.

Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.

Jeśli jutro będzie padać, ona nie przyjedzie.

Si mañana llueve ella no vendrá.

Według prognozy, dziś wieczorem będzie padać śnieg.

Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.

Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.

Creo que no va a llover esta tarde.

Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać.

Yo confío en que no llueva mañana.

Nie doszliśmy zbyt daleko, gdy zaczęło padać.

No habíamos ido lejos cuando empezó a llover.

Jak tylko wróciłem do domu, zaczęło padać.

Tan pronto como llegué a casa, empezó a llover.

- Na pewno popada.
- Na pewno będzie padać.

- Seguro que lloverá.
- Va a llover seguramente.

Obawiam się, że po południu może padać.

- Me temo que lloverá en la tarde.
- Temo que lloverá en la tarde.

Pójdę na rower, nawet jeśli będzie padać.

Iré a hacer ciclismo aunque llueva.

Zaczęło padać właśnie kiedy wychodziłem z domu.

Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.

Nawet jeśli będzie padać, zaczynam jutro wcześnie rano.

Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.

Zgubiłem się, a na domiar złego zaczęło padać.

Me perdí, y para colmo empezó a llover.

Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.

- Si llueve, esta noche no salgo.
- Si llueve esta noche, no voy a salir.

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.

Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer una ligera lluvia.

- Zaczęło lać.
- Strasznie się rozpadało.
- Zaczęło okropnie lać.
- Zaczęło strasznie padać.

Empezó a llover fuerte.