Translation of "Temu" in Finnish

Dziewięć lat temu.

Yhdeksän vuotta sitten.

Jestem temu przeciwny.

Minä vastustan.

Wstałam godzinę temu.

Nousin ylös tunti sitten.

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Zaczęła dziesięć minut temu.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

To było lata temu.

Se oli vuosia sitten.

Tom zmarł dawno temu.

Tomi kuoli kauan kauan sitten.

Zachorował trzy lata temu.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

Mogę powierzyć temu moje życie.

Luotan kiinnitykseen.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Widziałam Toma kilka minut temu.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

Tehdas suljettiin 10 vuotta sitten.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Nikt nie może się temu oprzeć.

Sitä ei kukaan voi vastustaa.

Dawno temu był sobie młody człowiek.

Kauan kauan sitten oli eräs nuori mies.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

Dziewięć lat temu, gdy doszliśmy do władzy,

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Dawno, dawno temu żyła sobie piękna księżniczka.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

On ufundował tę szkołę pięć lat temu.

Hän perusti sen koulun 5 vuotta sitten.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Ten człowiek zmarł tydzień temu na raka płuc.

Se mies kuoli keuhkosyöpään viikko sitten.

50 lat temu każdy mógł kupić tę ziemię.

Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Czy nie masz nic przeciwko temu, bym włączył telewizor?

Sopiiko, että laitan television päälle?

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Dawno, dawno temu był sobie biedny mężczyzna i bogata kobieta.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Dzisiejszy poranek jest cudowny dzięki temu, że jestem z tobą.

Tämäkin aamu on ihana, koska olen sinun kanssasi.

Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

Ostatni raz widziałam walkmana dawno, dawno temu. Ktoś ich jeszcze używa?

En olekaan nähnyt korvalappustereoita ikuisuuksiin. Käytätkö sä näitä vieläkin?

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.