Translation of "Prawdopodobne" in Spanish

To bardzo mało prawdopodobne.

Es muy improbable.

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

más lo consideramos como probable.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Es improbable que ocurra algo grave.

Mało prawdopodobne, by przyszli o tak późnej porze.

No creo que vayan a venir tan tarde a esta hora.

Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

Mało prawdopodobne, bym zdał egzamin na prawo jazdy.

Creo que es improbable que yo pase el test de conducir.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, by mi ktoś pomógł.

Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme.

Wiem, że mało prawdopodobne jest, że ktoś mnie zna.

Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.

Creo que no es muy probable que la siguiente modelo sea de alguna manera mejor que ésta.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zdołamy sprzedać to wszystko.

Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.

- Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.
- Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że ktoś będzie chciał mi pomóc.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

Creo que es improbable que cualquier tienda venda este modelo a ese precio.

Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.

Creo que es improbable que Tom venga solo a la fiesta.

- Mało prawdopodobne, byś zobaczył tu konia.
- W tej okolicy konia nie uświadczysz.

Es muy improbable que alguna vez veas un caballo por aquí.

Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.

Es poco probable que sea la misma persona que conociste hace diez años.

Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Es poco probable que sea la misma persona que encontraste hace diez años.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

Pienso que es improbable que extraterrestres similares a los que vemos en las películas hayan visitado nuestro planeta alguna vez.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez.