Translation of "Bardziej" in Spanish

Bardziej agresywny.

Más triunfador.

Bardziej posągowy.

Más con pose de estatua.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

Intenta más fuerte.

Tym bardziej ryzykuje.

mayor será el riesgo.

Albo bardziej skomplikowane,

o puede ser un conjunto de ecuaciones más complejo

Bądź bardziej elastyczny.

Sé más flexible.

Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.

Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.

bardziej ceni się ekstrawertyków

parece venerar a los extrovertidos

Ci bardziej kompetentni romantycznie

Los jóvenes que eran más competentes románticamente,

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Haré que se vea intelectual.

Byłem coraz bardziej wycofany.

Me hice muy retraído.

Jestem coraz bardziej pocięty,

Me estoy cortando.

Będzie troszkę bardziej drastycznie.

Esto va a ser un poco más explícito.

Większy i bardziej śmiały.

Más grande y más audaz.

Który rower bardziej lubisz?

¿Qué bicicleta te gusta más?

Musisz być bardziej agresywny.

Tienes que ser más agresivo.

Chcę być bardziej niezależny.

Quiero ser más independiente.

Powinniśmy skupić się bardziej

deberíamos enfocarnos más

Którego rodzica przypominasz bardziej?

¿A cuál de tus padres te pareces?

Im bardziej były kompetentne romantycznie,

entre más capaces románticamente eran,

Używają go bardziej jako narzędzia.

en la que ellos son capaces de usarlo más como un servicio.

Coraz bardziej jednak przekonujemy się,

Y, sin embargo, cada vez más, hemos llegado a comprender

Robimy też coś bardziej sformalizowanego.

La segunda medida es más procedimental.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Esto se va a poner más empinado.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Me estoy agotando rápidamente.

Co mogłoby być bardziej niewinne?

¿Qué podría ser más inocente que eso?

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

más lo consideramos como probable.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

- Deberías cuidarte más.
- Deberías cuidarte mejor.

To bardziej znajomy niż przyjaciel.

Es más bien un conocido que un amigo.

Powiedział mi, bym bardziej uważał.

Él me dijo que tuviera más cuidado.

Lubię masło bardziej niż ser.

Me gusta más la mantequilla que el queso.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

Por favor, ponga más atención en el futuro.

- Bądź bardziej dokładny.
- Bądź dokładny.

- Sé específico.
- Sé específica.
- Especifica más.

… Prawda była znacznie bardziej beznadziejna.

... la verdad era mucho más desesperada.

Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.

Me gustan más las manzanas que las naranjas.

Mleko lubię bardziej, niż sok.

- Me gusta más la leche que el zumo.
- Prefiero leche que jugo.

Lubię pomarańcze bardziej niż jabłka.

Me gustan más las naranjas que las manzanas.

Lubisz bardziej wiosnę czy jesień?

¿Qué prefieres, la primavera o el otoño?

Bardziej interesuje mnie mówiony angielski.

Me interesa más el inglés hablado.

Kocham cię bardziej niż ją.

- Te amo más que a ella.
- Te quiero más que a ella.

Lubię banany bardziej niż jabłka.

Prefiero las bananas más que las manzanas.

Lubię angielski bardziej niż matematykę.

Prefiero el inglés a las matemáticas.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

O wiele bardziej niż w lekach,

Mucho más que con las drogas.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

Mucho más parecida que la de Dreyfus.

Które jeszcze bardziej wzmacniają tę niewidzialność.

que amplifican su invisibilidad aún más.

I bardziej skłonni polecić program znajomym.

y más probable que refieran amigos,

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

que están más nutritivos.

Tym bardziej nie daje ci spokoju.

mayor será su poder sobre ti.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

Más exitista, más de corto plazo.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Nagle czują się bardziej u siebie.

y de repente, se sienten como en casa.

Na zdjęciu te współcześnie bardziej rozpowszechnione.

Estas son las más comunes que están en circulación hoy.

A to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

y esto es aún más peligroso.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Quiero parecerme más a un animal anfibio.

Czy była bardziej aktywna w nocy?

Pero ¿era más activa de noche?

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

- Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
- Te quiero más que tú a mí.

Oni są bardziej uczuciowi niż my.

Ellos son más emocionales que nosotros.

Jest odrobinę bardziej ostrożny ode mnie.

Él es un tanto más cuidadoso que yo.

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante.

Ogród sąsiada jest zawsze bardziej zielony.

- El pasto del vecino es más verde.
- La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.

Tom jest bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek.

Tom está más decidido que nunca.

Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.

El vestido rojo me gusta más que el vestido azul.

Problemem jest bardziej czas niż koszty

El problema no es tanto el costo como el tiempo.

Był bardziej spragniony pieniędzy niż chwały.

Él aspiraba más al dinero que a la gloria.

Co bardziej lubisz: jabłka czy pomarańcze?

¿Qué te gusta más, las manzanas o las naranjas?

Lubię białe wino bardziej niż czerwone.

Prefiero el vino blanco al vino tinto.

Kogo lubisz bardziej, Akiko czy Sachiko?

¿A quién quieres más, a Akiko o a Sachiko?

Ten sport jest coraz bardziej popularny.

Este deporte se hizo cada vez más popular.

Rosyjscy żołnierze coraz bardziej tracili nadzieję.

Más y más soldados rusos perdieron la esperanza.

Lubię fizykę, a jeszcze bardziej matematykę.

Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.

Ona bardziej kocha Toma niż mnie.

Ella quiere a Tom más de lo que me quiere a mí.

Nie lubię pizzy bardziej niż spaghetti.

No me gusta la pizza más de lo que me gusta el espagueti.

Bardziej boję się ich niż ciebie.

Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes.

Oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

se asocia con un mayor y mejor funcionamiento relacional adaptativo,

Mogłem bardziej skupić się na chwili obecnej.

Me permitió estar más en el momento.

To była bardziej emocjonalna rozmowa niż dotychczas.

Llegamos a un nivel más profundo del que teníamos antes.

Z potencjalnie bardziej zaawansowanymi i wrogimi sąsiadami?

con un vecino potencialmente más avanzado y hostil.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Quizá los orangutanes son más nocturnos de lo que creemos.

Ale bardziej doświadczone samce blokują mu drogę.

Pero los machos más experimentados le bloquean el paso.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

No existe cosa más política que una revolución.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

Lubię go tym bardziej za jego wady.

Me gusta él todavía más por sus defectos.

Co lubisz bardziej, muzykę rockową czy klasyczną?

¿Qué te gusta más, la música rock o la música clásica?

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

Podrías tratar de ser un poco más civilizado.

Im dłużej mówiła, tym bardziej byłem znudzony.

Entre más hablaba ella, más me aburría yo.

Lubię słuchać muzyki, a grać - jeszcze bardziej.

Me gusta escuchar música, y aún más tocar.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

Bardziej niż przyszłość Japonii, martwi mnie twoja.

Me preocupo más por ti que por el futuro de Japón.

Uważałem, że jest bardziej sprytny niż uczciwy.

Me parecía que él era más listo que honesto.

Czy będziecie bardziej skuteczni i mniej zestresowani.

uno escoge, si va a ser más productivo y estar menos estresado.