Translation of "Dał" in Spanish

Dał mi zegarek.

- Me dio un reloj.
- Me regaló un reloj.

Dał mi prezent.

Él me dio un regalo.

Dał jej książkę.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.
- Él le ha dado un libro.
- Él le regaló un libro.

Dał mi przykład.

Él me dio un ejemplo.

Dał jemu książkę.

Él le dio el libro.

Dał za wygraną.

Él se rindió.

Dał jej pudełko.

Le dio una caja.

Dał psu kość.

Le dio un hueso al perro.

Lekarz jej to dał.

El doctor se lo dio a ella.

Tom dał mi długopis.

- Tom me ha dado un bolígrafo.
- Tom me dio un bolígrafo.

Żołnierz dał mi wody.

El soldado me dio agua.

Dał jej kartkę papieru.

Él le dio una hoja de papel.

Dał zegarek do naprawy.

Él mandó el reloj a reparar.

On mi to dał.

Él me lo dio.

Ktoś dał Tomowi samochód.

Alguien le dio un carro a Tom.

Tom dał mi coś.

Tom me dio algo.

Dał mi prezent gwiazdkowy.

Él me dio un regalo de Navidad.

Kto ci to dał?

¿Quién te ha dado eso?

Komu pan to dał?

¿A quién se lo has dado?

Policjant dał mu mandat.

El policía le puso una multa.

Tom dał krótki wykład.

Tom dio una charla breve.

Tom mi to dał.

Me lo ha dado Tom.

Tom dał resztki psu.

Tom le dio las sobras al perro.

Wydawca dał szansę mojemu projektowi.

La editora le dio una oportunidad a mi proyecto.

On dał mi trochę pieniędzy.

Él me dio algo de dinero.

Mój wujek dał mi książkę.

- Mi tío me ha dado un libro.
- Mi tío me dio un libro.

On dał mi dobrą radę.

Él me dio un buen consejo.

Tom dał swojemu psu kość.

Tom le dio un hueso a su perro.

Mój wujek dał mu prezent.

Mi tío le dio un regalo.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

Tom me dio treinta dólares.

Dał mi 10 tys. jenów.

Él me dio 10.000 yenes.

W końcu dał za wygraną.

- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

Tom dał mi tę książkę.

- Tom me dio este libro.
- Tom me ha dado este libro.

Tom dał mi tę grę.

Tom me dio este juego.

Tom dał mi kilka rad.

Tom me dio algunos consejos.

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

¿Cuánto dinero te ha dado Tom?

Dał nam wszystko, co miał.

Nos dio todo lo que tenía.

Przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo,

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

El profesor nos mandó deberes.

Nie dał rady przepłynąć przez rzekę.

Él fracasó en su intento de atravesar el río a nado.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

- Perdí el reloj que me regaló mi padre.
- He perdido el reloj que me regaló mi padre.
- Perdí el reloj que mi padre me dio.

Mój wujek dał mi ten zegarek.

Mi tío me regaló este reloj.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

Tom le dio su número de teléfono a Mary.

Mój brat dał mi piękną lalkę.

Mi hermano me dio una hermosa muñeca.

Dał ci odpowiedź twierdzącą czy przeczącą?

¿Le diste una respuesta positiva o negativa?

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Cada jugador dio lo mejor de sí.

Tom dał Mary znak kiwnięciem głowy.

Tom señaló a Mary con un movimiento de la cabeza.

Dał mi żywność, ale również pieniądze.

Me dio comida y dinero.

Oszukała mnie, bym dał jej te pieniądze.

Ella me engañó para que le diera ese dinero.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

Él me dio no menos que 10000 yenes.

To pan White dał Joe'mu ten bilet.

Fue el señor White quien le dio el billete a Joe.

Tom poprosił mnie, żebym ci coś dał.

Tom me pidió darte algo.

Tom dał mi odręczną notatkę od Mary.

Tom me dio una nota manuscrita de Mary.

Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.

Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.

Mój ojciec chrzestny dał mi zegarek jako prezent.

Mi padrino me dio un reloj de pulsera como regalo.

Dał mi nie tylko radę, ale i pieniądze.

No sólo me dio el consejo, sino también el dinero.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

Tom dio una respuesta poco clara.

Dał nam nie tylko ubrania, ale i trochę pieniędzy.

No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.

Mi padre sacó la billetera y me dio diez dólares.

Sił republikańskich, spotkanie, które dał mu najwyższą władzę nad siłami

de las fuerzas republicanas, un nombramiento que le daba autoridad suprema sobre las fuerzas

Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.

El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.

Niewątpliwie dał z siebie wszystko, ale nie udało mu się.

- Indudablemente lo dio todo de sí, pero no lo logró.
- Indudablemente lo dio todo de sí, pero no se le dieron las cosas.

Adam to mięczak - nie dał rady podnieść nawet mojego psa!

Adam es una nenita, no es siquiera capaz de alzar a mi perro.

Bob dał Tinie prawie wszystkie swoje znaczki, sobie zostawił tylko trochę.

Bob le dio a Tina casi todas las estampillas que había juntado y se quedó sólo unas pocas.

Tom dał wiele wskazówek, ale żadna z nich mi się nie podobała.

Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas.