Translation of "źle" in Dutch

Źle.

- Fout.
- Fout!

To źle.

- Jammer.
- Wat jammer!
- Dat is jammer.

Źle to wygląda.

Dit is niet goed.

Źle się czujesz?

- Voel je je niet helemaal goed?
- Voelt u zich wat ziekjes?
- Zit het weer wat tegen?
- Voelt u zich wat slapjes?

Mięso źle smakuje.

Het vlees smaakt slecht.

Źle się zachował.

Hij heeft zich slecht gedragen.

Co jest źle?

- Wat is er?
- Wat is er mis?

Tom źle zrozumiał.

Tom had het verkeerd begrepen.

Czułem się źle.

Ik voelde me slecht.

Nie jest tak źle.

Dit werkt best goed.

Nie zrozumcie mnie źle.

Begrijp me niet verkeerd.

Ten zegar źle chodzi.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Chyba coś idzie źle.

Iets blijkt niet goed te werken.

To wszystko jest źle.

Dat is helemaal verkeerd.

Źle się to skończyło.

Het eindigde slecht.

Nie zrozum mnie źle!

Begrijp me niet verkeerd.

Przyznaję, że źle zrobiłem.

Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt.

Cholera! Nie jest źle!

Verdraaid! Dat is niet slecht!

Teraz czuję się źle.

Nu voel ik me slecht.

Czuję się bardzo źle.

Het gaat heel slecht met me.

Jedzenie nie smakowało tak źle.

Het eten heeft niet zo slecht gesmaakt.

Nie było aż tak źle.

Het viel mee.

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

Ze bewoog slecht. Langzaam, heel zwak.

Co jest, kurwa, z tobą źle?

Wat is er verdomme mis met je?

BG do Helo One: Źle się czuję.

B.G. aan Helo 1, ik ben er slecht aan toe.

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.

Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.

- Jessie sprak slecht Frans en nog slechter Duits.
- Jesse spreekt slecht Frans en nog slechter Duits.

Było jej wstyd, kiedy jej dziecko bardzo źle zachowało się publicznie.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

- Chyba nie powinienem był tego robić.
- Może źle, że to zrobiłem.

- Misschien had ik dat niet moeten doen.
- Dat had ik misschien niet moeten doen.

Yitzhak jest żydem i ma wielu przyjaciół muzułmanów. Czy to źle?

Yitzhak is joods en hij heeft veel moslimvrienden. Is dat verkeerd?

- W tym pokoju okropnie śmierdzi.
- Ten pokój strasznie śmierdzi.
- W tym pokoju bardzo źle pachnie.

Deze kamer ruikt vreselijk.

I pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.