Translation of "Dowiedzieć" in Spanish

Postanowiłem się dowiedzieć.

Decidí averiguarlo.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Así que me propuse averiguarlo

Czytam, by się czegoś dowiedzieć.

Leo para aprender.

Muszę się dowiedzieć, kto zabił Toma.

Tengo que descubrir quién mató a Tom.

Muszę dowiedzieć się co się stało.

Tengo que enterarme de que le pasó.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

Chciała się czegoś na ten temat dowiedzieć.

Ella dijo que quería saber al respecto.

Jest tylko jeden sposób, żeby się dowiedzieć.

Solo hay una forma de descubrirlo.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Quiero saber cómo murió Tom exactamente.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Me gustaría saber su procedencia.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zainstalować ten program.

Me gustaría saber cómo instalar este programa.

Zawsze chciałem się dowiedzieć, co to znaczy.

Siempre he querido saber qué significaba eso.

- Czytam, by się czegoś dowiedzieć.
- Czytam dla nauki.

Leo para aprender.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Fui al hospital a preguntar por su salud.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.

Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog.

Tom postanowił trochę powęszyć i zobaczyć, czego się można dowiedzieć.

Tom decidió fisgonear y ver que podía averiguar.

Pójdę zobaczyć, czego jeszcze mogę się dowiedzieć na temat Toma.

Voy a mirar que más se puede encontrar respecto a Tom.

Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak się używa danego słowa, poszukaj go w słowniku.

Si quieres saber cómo cierta palabra se usa, búscala en este diccionario.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.