Translation of "Dokładnie" in Spanish

Dokładnie!

¡Precisamente!

Dokładnie.

Exactamente.

Dokładnie, kochanie.

Exactamente, mi querido.

Dokładnie tego chciałem.

Eso es exactamente lo que quería.

- Tak.
- Dokładnie.
- Właśnie.

- Así es.
- Así.

I dokładnie wiem dlaczego.

Sé exactamente de qué son.

Inżynierowie już dokładnie wiedzą,

Bueno, los ingenieros ya tienen una idea muy clara

Musisz dokładnie przeczytać podręcznik.

Debes leer el libro de texto de cerca.

Proszę dokładnie przeczytać instrukcje.

Por favor, lea las instrucciones en detalle.

Nie wiem jeszcze dokładnie.

- No lo sé exactamente todavía.
- Todavía no sé con seguridad.

Gdzie dokładnie jest Tom?

¿Dónde está exactamente Tom?

Co to dokładnie znaczy?

¿Qué significa eso exactamente?

Są dokładnie za wami.

Están justo detrás de vosotros.

Dokładnie tu się pomyliłeś.

Ahí es donde te equivocas.

Nie mogę tego dokładnie przewidzieć.

No puedo predecirlo.

Dokładnie tak robią niektóre firmy.

Y eso es exactamente lo que algunas compañías hacen.

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

Aquí estaba el SOS. ¡Justo aquí!

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Justo en el borde de la mano.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Justo en el borde de la mano.

Samolot wyleciał dokładnie o dziewiątej.

El avión despegó a las nueve en punto.

Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.

El avión despegó a las 10 en punto.

Wyjaśnij dokładnie jakie są powody.

Explica cuales son exactamente las razones.

Dokładnie wytłumaczyłem studentowi istotę rzeczy.

Hice que los alumnos entendieran lo principal.

Samolot wylądował dokładnie o szóstej.

- El avión aterrizó exactamente a las seis en punto.
- El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

Jest dokładnie tak jak mówisz.

Es totalmente como dices.

Tom wie dokładnie gdzie iść.

Tom sabe justo adónde ir.

To dokładnie to, czego chciałem.

Es justo lo que quería.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

- Él es idéntico a su hermano mayor.
- Él se ve igual a su hermano.

Co oni tu dokładnie robią?

¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?

Dokładnie to o czym myślałem

"Exactamente lo que estaba pensando".

Wygląda dokładnie jak jego matka.

Él se parece a su madre.

Czułem się dokładnie tak samo.

Yo sentí exactamente lo mismo.

Za co dokładnie mamy płacić?

¿Qué estamos pagando exactamente?

Jest dokładnie tak jak myślałem.

Es exactamente lo que pensé.

Osiągnąłem szczyt dokładnie o piątej.

Alcancé la cima de la colina a las cinco en punto.

Czego dokładnie ode mnie oczekujesz?

¿Qué esperas que haga exactamente?

Wiem dokładnie jak się czujesz.

Sé perfectamente cómo te sientes.

Czym dokładnie jest zdrowy rozsądek?

¿Qué es el sentido común exactamente?

Samolot przyleciał dokładnie o dziewiątej.

El avión llegó exactamente a las nueve.

I dokładnie to samo podpowiada nauka.

Que es exactamente lo que la ciencia indica.

Co pozwala dokładnie określić położenie ofiary.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

Poczta jest dokładnie naprzeciwko tamtego sklepu.

La oficina de correos está justo enfrente de aquella tienda.

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

On jest dokładnie człowiekiem, którego szukamy.

Precisamente él es el hombre que buscamos.

- Czego dokładnie szukasz?
- Czego konkretnie szukasz?

¿Qué estás buscando exactamente?

Mieszkamy dokładnie po przeciwnej stronie ulicy.

Vivimos en la casa de alquiler, justo allí, al otro lado de la calle.

Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.

El incidente ocurrió hace exactamente un año.

Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.

El autobús llegó exactamente a las 8 de la mañana.

Musi być tutaj dokładnie o piątej.

Debía estar aquí a las cinco en punto.

O czym myślała dokładnie w tym momencie.

sus pensamientos en aquel preciso momento,

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

Siento retortijones. Sé exactamente de qué son.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

To jest dokładnie to co chciałem kupić.

Eso es exactamente lo que quería comprar.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Quiero saber cómo murió Tom exactamente.

Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.

No sé cuándo volveré exactamente.

Dokładnie kiedy on chciał wyjść, ziemia zadrżała.

Justo cuando él quería irse, la tierra tembló.

Nie wiem dokładnie, kiedy będę z powrotem.

No sé cuándo volveré exactamente.

Nie umiem powiedzieć dokładnie, ile to potrwa.

No puedo decirte exactamente cuanto tardará.

Tom zrobił dokładnie to, co mu powiedziałem.

Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.

Pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

Nie pociągaj tak nosem, tylko dokładnie go wydmuchaj.

No te sigas refregando la nariz, suénatela bien.

Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć.

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.

Esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.

I dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

y calculaba vivir hasta el momento exacto de la eclosión de los huevos.

- Co dokładnie masz na myśli?
- O co ci konkretnie chodzi?

¿Qué quieres decir exactamente?

Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.

Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad.

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.

En italiano todo se escribe como se pronuncia.