Translation of "Dało" in Spanish

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Gdyby dało się usunąć tę chropowatość,

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

żeby dało się dyskutować z przeciwnikami,

para que podamos realmente interactuar con nuestros oponentes,

Nic nie dało się z tym zrobić.

No se podía cambiar.

Dało mi proste, konkretne i sensowne cele.

me ha brindado objetivos claros, concisos y significativos,

Każde z dzieci dało z siebie wszystko.

Todos los niños están dando lo mejor.

Musiałem zrestartować komputer, bo nie dało się już pracować.

Tuvimos que reiniciar el computador, porque ya no se podía trabajar.

Wczoraj w nocy było bardzo duszno, nie dało się spać.

Anoche estaba muy caluroso y húmedo, así que no dormí muy bien.

żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej na bardzo małej przestrzeni.

para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

- Korek za nic nie chciał wyjść.
- Korka nie dało się wyciągnąć.

No había forma de sacar el corcho.

Nie ma na świecie niczego, czego by się nie dało dokonać przy pomocy pieniędzy.

No hay nada en este mundo que con dinero no se pueda hacer.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.