Translation of "Każde" in Spanish

Każde środowisko na Ziemi

En todos los hábitats de la Tierra,

Zapłacili, każde za siebie.

Ellos pagaron por separado.

Każde jabłko jest czerwone.

Cada manzana es roja.

Każde słowo się liczy.

Cada palabra cuenta.

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Każde dziecko może to zrobić.

Cualquier niño puede hacer eso.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

Él eligió cada palabra con cuidado.

Nie każde dziecko lubi jabłka.

No a todos los niños les gustan las manzanas.

Każde dziecko ma własny pokój.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

También las demás criaturas del lugar.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

Toda oración en este libro es importante.

Każde z dzieci dało z siebie wszystko.

Todos los niños están dando lo mejor.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Cada una da frutos solo unos días al año.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

Każde dziecko potrzebuje kogoś, kogo mogłoby szanować i naśladować.

Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.

Chinczycy nie mają alfabetu. Oni mają inny znak na każde słowo.

Los chinos no tienen alfabeto. Tienen un símbolo diferente para cada palabra.

Proponuję aby każde zdanie w Tatoeba (w FAQ) było linkiem do zdania.

Propongo que cada frase en el FAQ de Tatoeba sea un enlace a dicha frase.

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.