Translation of "Zmienia" in Russian

Właśnie się zmienia.

...уже переменилось.

Każdy się zmienia.

Все меняются.

Wszystko się zmienia.

Всё меняется.

To zmienia artystyczną wypowiedź

Потому что именно это превращает художественное высказывание

Ale noc... wszystko zmienia.

Но по ночам... ...другое дело.

Moda szybko się zmienia.

Мода быстро меняется.

Coś się właśnie zmienia.

Кое-что меняется.

Nic się nie zmienia.

- Ничто не меняется.
- Ничего не меняется.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Смотрите, погода уже испортилась.

Wiatr zmienia się w wichurę.

Ветер переходит в штормовой.

Świat zmienia się coraz szybciej.

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

Woda zmienia się w parę.

Вода превращается в пар.

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

Ta partykuła zmienia rzeczownik w czasownik.

Эта частица преобразует существительное в глагол.

Ale to nie zmienia wymiaru kary.

Но это не меняет размер наказания.

Narzekanie na coś nic nie zmienia.

Нытьём делу не поможешь.

To zmienia ich kształt i liść opada.

форма клеток меняется и лист падает.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

Состояние пациентов меняется ежедневно.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

Погода меняется каждый час.

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

Погода часто меняется.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Когда лёд тает, он превращается в воду.

Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.

Характер Тома меняется, когда он берёт микрофон.

I zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

позволяя нам переосмыслить, где мы находимся и что мы видим.

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Наше представление о самых известных существах уже меняется.